Descrip­tions

Inconsolable depuis la mort de son amie et sous la menace constante d'un espion qui rôde incognito à Cimmeria, Allie Sheridan accuse le coup. Et elle n'est pas la seule à perdre les pédales ; tout semble s'effondrer autour d'elle : amitiés, amours et certitudes. Alors, quand Nathaniel commence à abattre ses cartes maîtresses, Isabelle, la directrice elle-même, ne sait plus que faire. L'école sombre peu à peu dans les sables mouvants de la paranoïa et de la suspicion, tous les étudiants sont dorénavant considérés comme coupables jusqu'à preuve du contraire. Il n'y a plus de présomption d'innocence qui tienne et n'importe qui peut désormais être détenu sans procès. Plus personne ne peut se cacher. Cette fois-ci, Nathaniel n'a plus besoin de leur faire du mal ; les occupants de Cimmeria s'en chargent très bien tout seuls...

Traduction "approximative" du résumé anglais ^^

Dévastée par la perte de son amie et sous la menace constante d'un espion inconnu à l'académie de Cimmeria, Allie Sheridan a du mal à faire face.

Dans Fracture, le troisième tome de la saga Night School, elle n'est pas la seule à le perdre - tout s'effondre. Et lorsque Nathaniel commence à dévoiler son plan d'action, Isabelle commence à perdre le contrôle.

Comme l'école se glisse dans un pétrin meurtrier de paranoïa et de suspicion, tout le monde se retrouve coupable jusqu'à preuve du contraire.N'importe qui peut être tenu coupable sans preuve et être condamné sans procès. Personne n'est à l'abri.

Cette fois, Nathaniel n'a pas besoin de les blesser. Cette fois, ils se blessent eux même.

Devastated by the loss of her friend and under constant threat from an unknown spy at Cimmeria Academy, Allie Sheridan is finding it hard to cope.

In Fracture, the third book in the Night School series, she’s not the only one losing it – everything is falling apart. And when Nathaniel begins to reveal his game plan, Isabelle starts to lose control.

As the school slides into a deadly morass of paranoia and suspicion, everyone is guilty until proved innocent. Anyone can be held without proof, and convicted without a trial. No one is safe.

This time Nathaniel doesn’t need to hurt them. This time they’re hurting themselves.

Recopié sur la vraie 4ème de couverture

=>Inconsolable depuis la mort de son amie et sous la menace constante d'une espion qui rôde à Cimmeria, Allie Sheridan accuse le coup. Et elle n'est pas la seule à perdre les pédales ; tout s'effondre et se brise autour d'elle : amitiés, amours, certitudes... Alors, quand le sinistre Nathaniel s'apprête à lancer un nouvel assaut contre l'école, Isabelle, la directrice elle-même, ne sait plus que faire.

Peu à peu, Cimmeria sombre dans les sables mouvants de la paranoïa et de la suspicion. Chaque étudiant est considéré comme coupable jusqu'à preuve du contraire. Trahison et délation gèlent les coeurs trop tendres et attisent d'inavouables passions.

Désormais, Nathaniel n'a même plus besoin d'attaquer les occupants de Cimmerian ces derniers s'entredéchirent très bien tout seuls...

Traduction apprctimative

Cimméria était plus qu'une école pour Allie , c'était un havre de paix . Mais plus pour longtemps

Un groupe infâme qui est lié à la famille d'Allie' d'une façon qu'elle n'aurait jamais pus imaginer essaie de détruire les symboles de Cimméria

Pire encore il est claire que quelqu'un mange avec eux , dort avec eux ' s'entraîne avec eux et les trahi . Il y a un espion dans la Night School. Quand la paranoïa augmente et que les combats commences ce n'est pas d'une attaque de l'extérieur qu'ils ont besoins d'avoir peur ....