Extraits

Il y a des fêtes, et puis il y a des méga-super-fêtes à tout casser. Et puis il y a les fêtes olympiennes. Si jamais vous avez le choix, optez pour la fête olympienne.

- Je... Quand Chiron est enfin sorti, en pyjama, avec ses bigoudis sur la queue et...

- Il met des bigoudis ?

(Grover et Percy, chapitre 6)

Spoiler(cliquez pour révéler)- Répète ces mots : Je prête allégeance à la déesse Artémis.

– Je … je prête allégeance à la déesse Artémis.

– Je renonce à la compagnie des hommes, j’accepte la virginité éternelle et je m’engage dans la Chasse.

Bianca a répété les paroles.

« Elle a vu Thalia et lui a pris la main.

— Je regrette qu’on se soit disputées. On aurait pu être sœurs.

— C’est ma faute, a dit Thalia, qui clignait très fort des yeux. Tu avais raison pour Luke, pour les héros, les hommes… raison sur toute la ligne.

— Peut-être pas tous les hommes, a murmuré Zoé. (Elle m’a souri faiblement.) Tu as toujours l’épée, Percy ? »

Chapitre 18

« Mes amis ont dévalé l’escalier de la jetée et nous ont rejoints.

— Tu l’as attrapé ! s’est écriée Zoé.

— Il n’y a pas de quoi être tellement étonné, ai-je marmonné. »

[...]

« — S’il vous plaît, Monsieur D., ai-je marmonné. Au secours.

Bien sûr, il ne s’est rien passé. »

Chapitre 15

« Mon cœur s’est attendri. J’ai tendu la main et pris l’épingle à cheveux, qui s’est alors mise à s’allonger et s’alourdir. Et rapidement, je me suis retrouvé nanti d’une épée de bronze familière. 

[...]

— Anaklusmos, a répondu la fille sur un ton triste. Le courant qui te prend par surprise. Qui t’emporte au large sans que tu aies rien vu venir. »

« Cinq iront vers l’ouest chercher la déesse enchaînée,

Un sera perdu dans la terre où il ne pleut pas de l’année,

Le fléau de l’Olympe donnera la direction,

Pensionnaires et Chasseresses vaincront dans l’union,

Il faudra résister à la malédiction du Titan,

Et un périra de la main d’un parent. »

« Je suis de ton côté, Percy. C’est grâce à moi que tu es là, après tout.

— Comment ça ?

Je l’ai regardée en écarquillant les yeux. 

Spoiler(cliquez pour révéler) « Le tee-shirt empoisonné que les frères Alatir ont donné à Phoebe, tu crois que c’était un accident ? Et qui t’a envoyé Blackjack ? Qui t’a aidé à filer en douce de la colonie ?

— C’est vous qui avez fait tout ça ?

— Bien sûr ! Parce que vraiment, qu’est-ce qu’elles sont barbantes, ces Chasseresses ! Traquer un monstre, mais oui, mais oui, mais oui. Sauver Artémis. Moi je dis : qu’elle reste donc perdue. Mais une quête pour l’amour… »

« C’est nous, a-t-il dit. Ces cinq glands, juste là. 

— Je suis lequel ? ai-je demandé.

— Celui qui est un peu difforme, a suggéré Zoé.

— Oh, tais-toi. 

[...]

Quelques instants plus tard, on était aussi cosy qu’on peut l’être dans les décombres d’une ville fantôme perdue dans le désert. »

- Bien sûr ! Parce que vraiment, qu'est-ce qu'elles sont barbantes, ces Chasseresses ! Traquer un monstre, mais oui, mais oui, mais oui. Sauver Artémis. Moi je dis : qu'elle reste donc perdue. Mais une quête pour l'amour...

- Une seconde, je n'ai jamais dit...

- Oh, mon chéri. Tu n'as pas besoin de le dire. Tu sais qu'Annabeth était à deux doigts de rentrer chez les Chasseresses, dis moi ?

J'ai rougis.

- Je n'étais pas sûr que...

- Elle allait foutre sa vie en l'air ! Et toi, mon chéri, tu peux la sauver de ce danger. Comme c'est romantique !

- Euh...

- Oh, pose le miroir, a ordonné Aphrodite. Je suis bien comme ça.

Je ne m'étais pas rendu compte que je le tenais encore, mais dès que je l'ai posé j'ai remarqué que j'avais les bras endoloris.

- Maintenant écoute-moi, Percy. Les Chasseresses sont tes ennemies. Oublie-les, elles, Artémis et le monstre avec. Ce n'est pas ça qui compte. Concentre tous tes efforts pour retrouver et sauver Annabeth.

- Savez-vous où elle est ?

Aphrodite a agité la main d'un geste irrité.

- Non, non, je te laisse t'occuper des détails. Mais ça fait un bail qu'on n'a pas eu une belle histoire d'amour tragique.

- Waouh ! D'abord je n'ai jamais parlé d'amour. Ensuite pourquoi tragique ?

- L'amour triomphe de tout, a promis la déesse. Regarde Hélène et Pâris. Ont-ils laissé quoi que ce soit s'interposer entre eux ?

- N'ont-ils pas provoqué la guerre de Troie et causé des milliers de morts ?

- Pff ! Ce n'est pas ça qui est important. Écoute ton cœur.

- Mais... je ne sais pas où il va. Mon cœur, je veux dire.

Elle m'a souri avec bienveillance. Elle était vraiment magnifique. Et pas seulement parce qu'elle avait un beau visage et tout ça. Elle croyait si fort en l'amour qu'il était impossible de ne pas avoir le vertige quand elle en parlait.

- Ne pas savoir, c'est la moitié du plaisir, a dit Aphrodite. C'est délicieusement douloureux, n'est-ce pas ? Ne pas savoir qui tu aimes et qui t'aime ? Oh les jeunes ! C'est trop mignon, je vais pleurer.

P.216/217