Descrip­tions

Quand la famille de Nadia déménage à Captive’s Sound, elle se rend tout de suite compte que les apparences sont trompeuses. Descendante de sorcières, Nadia peut sentir qu’un sort a été lancé sur la petite ville du Rhode Island, sous la forme d’une maladie qui infecte les habitants et tout le reste de la ville. La magie à l’oeuvre est plus sombre et puissante que tout ce que Nadia a rencontré auparavant, et elle a pris le contrôle de Mateo… Son sauveur, son ami, et le garçon dont Nadia voudrait se rapprocher, alors qu’il la repousse. Mateo a toujours vécu à Captive’s Sound, hanté par les ragots de la petite ville et le passé tourmenté de sa famille. Selon la légende, à chaque génération, un membre de sa famille perd la raison et prétend connaître le futur, avant de sombrer dans la démence. Quand les rêves étranges de Mateo — au cours desquels il sauve une magnifique fille d’un accident de voiture — deviennent réalité, il sait qu’il est condamné. Malgré les forces tentant de les séparer, Nadia et Mateo vont devoir travailler ensemble pour briser la terrible malédiction de sa famille et prévenir un désastre qui menace la ville, incluant la famille de Nadia, ses nouveaux amis et sa propre vie. Regorgeant de magie et de mystère, le nouveau roman de Claudia Gray, auteure à succès du New York Times, dépeint un monde sombre et inoubliable rempli de sorcières, de malédictions, de secrets enfouis et d’amour maudit.

TRADUCTION APPROXIMATIVE:

Quand la famille de Nadia déménagent à Captive Sound, la jeune fille réalise immédiatement que c’est un endroit très dangereux. Issue d’une lignée de sorcières, Nadia détecte qu’un sort a été jeté sur la petite ville de Rhode Island – une maladie qui infecte tout le monde et toutes les choses qui sont dans la ville. La magie est plus sombre et plus puissante que tout ce qu’elle a rencontré. Cette maladie a même touché Mateo – son sauveur, son ami et le garçon avec qui elle a envie de se rapprocher même s’il la repousse.

Mateo a vécu toute sa vie à Captive Sound, dans l’ombre de la petite ville potineuse qu’est Captive Sound et le passé tourmenté de sa famille. Chaque génération, selon la légende locale, un membre de sa famille devient fou – prétendant connaître l’avenir avant de sombrer dans la folie. Quand les étranges rêves de Mateo où il sauvait une belle jeune fille d’un accident de voiture s'avèrent réels, il sait qu’il est condamné.

Malgré les forces les repoussant, Nadia et Mateo devront travailler ensemble afin de briser la malédiction familiale et pour éviter une catastrophe qui menace toute la ville y compris les amis et la famille de Nadia.

When Nadia's family moves to Captive's Sound, she instantly realizes there's more to the place than meets the eye. Descended from witches, Nadia can sense that a spell has been cast over the tiny Rhode Island town—a sickness infecting everyone and everything in it. The magic at work is darker and more powerful than anything she's come across and has sunk its claws most deeply into Mateo . . . her rescuer, her friend, and the guy she yearns to get closer to even as he pushes her away.

Mateo has lived in Captive's Sound his entire life, shadowed by small-town gossip and his family's tormented past. Every generation, the local legends say, one member of the family goes mad, claiming to know the future before descending into insanity. When the strange dreams Mateo has been having of rescuing a beautiful girl from a car accident actually come true, he knows he's doomed.

Despite the forces pulling them apart, Nadia and Mateo must work together to break the chains of his terrible family curse, and to prevent a coming disaster that even now threatens the entire town, including Nadia's family, her newfound friends, and her own life. Shimmering with magic and mystery, New York Times bestselling author Claudia Gray's new novel depicts a dark and unforgettable world of witches, curses, buried secrets, and star-crossed romance.