Extraits

Chapitre 2 :

«…Soudain, j’entends un boum retentissant. J’enfonce la pédale de frein sans réfléchir et lève les yeux, le cœur battant. D’abord, je ne vois rien, puis un type surgit de nulle part devant ma Toyota.

— Bon sang ! Me crie-t-il, le visage rouge comme une pivoine.

Il s’appuie sur le capot de ma voiture, et c’est alors que je comprends : Oh, merde. Cet homme a traversé en courant juste devant moi ! Mais quel genre d’idiot faut-il être pour faire une chose pareille ?

— Oh, mon Dieu, fait chier !

Je m’empresse de tourner la manivelle pour bisser ma vitre.

— Mais qu’est-ce qui vous prend de débouler comme ça en pleine rue ? Le sermonné-je. Vous êtes saoul, ou quoi ?

Je jette un œil vers le Lotta Java en me demandant si l’on sert des Irish Coffees dès le matin. Il doit y avoir une loi qui l’interdit.

L’homme me fusille du regard…»

En pensant à elle et à ses paroles de sagesse, je sens un regain de courage. Je peux faire mieux que ça. Je le sais. Je ne resterai pas dans cet état, et je deviendrai la meilleure mère du monde. Ti n’a pas demandé à naître, c’est le seul innocent dans cette histoire. Je n’ai peut-être pas non plus choisi de le mettre au monde, mais ça n’a aucune importance. Je suis sa mère, et j’ai le devoir d’assurer sa sécurité et son éducation, pour qu’il devienne un homme bon, un bon mari et un bon père. Je m’en sens capable. Bientôt. Quand je serai libre.

J’ai juste besoin d’un plan pour m’enfuir loin de toute cette folie. Une seule idée me paraît cohérente, même si elle me fiche une trouille bleue : je dois prendre contact avec l’inspecteur Holloway et lui faire savoir que je suis prête, en échange d’une protection, à témoigner contre Pavel et tous les malfaiteurs impliqués dans son organisation criminelle.

Je marque une pause et me racle la gorge pour ravaler mes larmes. Ma vie n’était pas géniale, mais elle est devenue déplorable en l’espace de cinq ans. Je l’ai laissée me filer entre les doigts, et j’ai l’impression de me noyer dans un océan de regrets, penchée sur mon enfant.

— Je ne pouvais plus rester là sans rien faire... Laisser ces filles se faire utiliser et malmener comme ça. Certaines sont très jeunes, et contrairement à moi, aucune ne l’a voulu. Quand elles ont quitté leurs pays d’origine, elles pensaient avoir une vie meilleure. Il fallait que je fasse quelque chose.

- Oui, je suis sérieux. Vous devez lui donner un bon prénom. Thibault, c'est horrible. Si vous saviez combien de fois on m'a surnommé Titi-Bobo, Ti Bout ou P'tit Pas Beau. Les enfants sont cruels. Ce n'est pas trop tard, vous savez.

“I hit you with my car! It’s not like you chose to be around me or involved with me. It’s not like you know me. I’m just some girl who almost ran you over, and you’re just the distracted dummy who got in my way, right? So, what I don’t get is how I go from being that girl to this person you want to protect at all costs. It doesn’t make any sense! You should be suing my butt off, not protecting it.”

“In a few hours he’ll be gone from my life, and letting him think he has any say in that is a mistake. I am the captain of this ship. I decide how it runs and where it goes. I don’t care how nice he is or how good he looks in the morning, he is not going to push me in a direction I don’t want.”