Un livre que j'ai lu, relu, et re-relu dans les étagères de ma classe de CE2, et dont je désespérais de retrouver le titre et l'auteur pour pouvoir le relire maintenant en tant qu'adulte. Je me souviens en tout cas de l'avoir vraiment adoré et je le conseille à tous les enfants !

J'ai lu ce livre au lycée, pour les cours. La professeur nous avait recommandé une édition abrégée, mais j'ai toujours eu une certaine aversion pour ces dernières, et ai acheté la version complète - et en ancien français.

Les premières pages ont évidemment été difficiles, mais avec l'aide des fréquentes notes de bas de page, et des extraits principaux en français moderne, que l'on avait compilé et étudié en cours, je me suis prise au jeu et ai dévoré ce livre avec un appétit gargantuesque.

La langue dans laquelle Rabelais écrite, même lorsqu'elle a été retranscrite pour des lecteurs d'aujourd'hui, a un rythme et des mots particuliers. Il invente sans cesse de nouvelles expressions, imagées et pleines d'humour. Certes, l'humour de Rabelais est particulier, parfois un peu lourd, souvent scatologique, mais qui n'est pas non plus gênant et sert bien le propos de critique de certaines personnes.

J'ai vu beaucoup de commentaires très négatifs sur ce livre. Je suis d'accord qu'il est difficile d'abord ; mais comme l'auteur le dit dans son prologue, il faut regarder au-delà de l'habit. La langue, l'histoire absurde et étrange, les personnages loufoques ne sont qu'un aspect d'une œuvre qui, si on prend la peine d'essayer de la comprendre, recèle bien des leçons et veut nous faire réfléchir.


En résumé, je dirais que c'est une œuvre à lire, ne serait-ce que pour sa culture générale, en tant que classique ; et qui sait, vous pourriez, comme moi, prendre goût au propos et aux personnages.