Descrip­tions

Présentation de l'éditeur

Le colonel Bentry est contrarié : on l'a tiré de son sommeil pour lui faire constater un fait particulièrement vexant : une femme, une inconnue, a été trouvée étranglée dans sa bibliothèque.... Venir ainsi se faire assassiner chez les gens ! Surtout que la jeune personne est vêtue d'une toilette tape-à-l'œil du plus mauvais goût ! Tout à fait déplacée dans la bibliothèque aristocratique du manoir... Cruelle énigme pour la police ! Heureusement que la demeure des Bentry est voisine de Saint-Mary-Mead, le village de Miss Marple. C'est le bon sens de cette sympathique vieille dame qui, une fois de plus, permettra de trouver la solution.

Quatrième de couverture

Un cadavre dans la bibliothèque: voilà, de l'aveu même de la romancière, une situation très banale du roman policier. Mais si les propriétaires de la maison ignorent totalement de qui il s'agit ? Si la victime est une jeune femme un tantinet vulgaire, danseuse de son métier - le genre de personne qu'on ne peut en aucun cas rencontrer chez l'honorable colonel Bantry et son épouse ? Alors, c'est une énigme particulièrement coriace, telle que les aime Miss Marple, aussitôt alertée. Et qu'elle résoudra avec sa finesse et sa logique coutumières, au nez et à la barbe des policiers du comté...

The body of a strangled young girl is found in the library of a retired general, a person close to Miss Marple. Step by step she discovers who she is (she is not who she is supposed to be), who is the real killer (dismissing the accusations against the obvious murderer), the motive of the murders (as TWO girls are killed in the end) and HOW the murders were perpetrated (in a most clever way!).

Le colonel Bentry est vexé et furieux. Quelle idée a eu cette jeune fille, inconnue de lui, de venir se faire assassiner dans sa bibliothèque! En plus, elle est vêtue d'une toilette tape-à-l'oeil du plus mauvais goût, tout à fait déplacée dans la bibliothèque aristocratique du manoir! Vraiment, quel manque de savoir-vivre! Et quelle cruelle énigme pour la police. Heureusement, Miss Marple n'est pas loin...

Un cadavre devant la cheminée, dans la bourgeoise bibliothèque du manoir des Bantry? Impensable.

Celui d'une blonde, de surcroît, en robe du soir de satin blanc. Jeune, et outrageusement maquillée. Qui est-elle, comment est-elle arrivée là? Dans le paisible village de St. Mary Mead, ce genre d'incident risque de faire jaser. Mme Bantry appelle aussitôt à la rescousse sa vieille amie, la perspicace Miss Marple, qui se délecte de la situation, d'autant plus intéressante qu'elle est incongrue. Mme Bantry a été bien inspirée, car que fait la police? Elle interroge, en vain semble-t-il.

Elle patauge. Tandis que Miss Marple, sous ses airs de vieille fille en tweed, sait observer les gens, et surtout, repérer une menteuse quand elle en croise une.