Extraits

La pièce se trouvait au dernier étage d'une vieille bâtisse, sous les combles, si bien qu'il y avait des angles curieux et un toit mansardé, et donc des endroits où on ne pouvait pas se tenir debout, mais, pour Megan, ces particularités ajoutaient au charme du lieu. Les murs étaient d'un vert terne, mais elle les repeindrait. La propriétaire n'y voyait aucune objection.

Ils arrivèrent en traînant les pieds, deux par deux, comme les animaux dans l'arche de Noé, sauf qu'ils étaient tous du même sexe et considérablement moins attirants.

- Je suis canadienne."

La serveuse plissa le front. "C'est le pays où il y a de la neige ?

- Eh bien... oui, en hiver."

La serveuse retourna au comptoir. Elle portai des mules rose pâle ornées de pompons.

Je lui ai dit : "Vous m'aviez promis de ne pas prier pour moi."

Il a souri, ouvert les yeux et m'a dit : "Je fais mon possible, Edward. Mais c'est une prière générale que je récite et il faut me pardonner si, de temps à autre, vous vous y glissez. Ca ne se produit pas souvent. J'essaie de m'en tenir à un minimum."

Il y avait longtemps que je n'avais pas été aussi furieux. Je ne sais pas au juste comment l'expliquer. Peut-être parce que, à quarante-sept ans, j'avais un bébé d'une semaine.

Il n'y a rien à manger dans cette maison. Les garçons ont raison sur ce point. Sans doute Emily a-t-elle demandé à l'épicerie Marshall de nous livrer cet après-midi, bien que je ne vois pas comment ils pourraient y arriver avec cette tempête. Heureusement, je garde un paquet de sablés dans mon bureau. Et j'en ai un autre à la banque. Avec les années, je suis devenu accro à ces petits gâteaux. Un vice qui ne prête pas à conséquence.

La musique martelait. Le chanteur réclamait une satisfaction quelconque qu'il n'obtenait apparemment pas.

D'après elle, le pasteur vient d'être abandonné par son épouse qui serait allée vivre chez un frère, à Ottawa, de façon permanente ou non, ça, personne ne le sait. Donc il vit seul dans sa maison. Betty dit qu'elle a frappé plusieurs fois à sa porte, de même que d'autres fidèles, pour lui apporter de quoi manger. (Les femmes ont l'air de croire que la nourriture règle tous les problèmes.) Il ouvre et remercie pour ces attentions, mais n'invite jamais personne à entrer.

Je ne peux pas me résoudre à le prendre en pitié

.... "Monsieur Cartwright, sérieusement, vous n'avez pas lu Les Quatre Filles du Docteur March ?"

Je crois qu'il n'y a personne à Struan avec qui j'ai autant de plaisir à converser.

Par chance, cette pouffiasse de Shelley n'était pas là quand il arriva à la maison.