Réponses au commentaire de Sara-Rose
réponse de
Jazounet
2021-10-24T18:12:09+02:00
Bien écrit? ou plutôt ..?. bien traduit??? On oublier toujours ces pauvres traducteurs...en l'occurrence une traductrice...
Afficher en entier
réponse de
Jazounet
2021-10-24T18:12:50+02:00
Je suis ravie que ce teste vous ai touchée... car c'est aussi le mien!
La traductrice (on nous oublie toujours)
Afficher en entier
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Formidablement bien écrit.
Poignant de la première à la dernière ligne.
Le témoignage de cette jeune allemande anonyme durant ses 3 mois de vie dans les conditions atroces de cette fin de guerre de 1945 particulièrement hostile m'a bouleversé.
Le récit est certes difficiles dans ses descriptions mais il est à la porté de tous au niveau de sa compréhension.
Avec des mots simples et efficaces, cette survivante nous livre un récit passionnant des comportements humains "dérangeants".
Elle nous parle d'atroces agressions perpétrées sans aucune culpabilité et aussi de ces petites mesquineries qui se déclenchent en milieu hostile.
Incontournable !
Nous permet de prendre conscience des atrocité subies par certaines pour survivre.
Afficher en entier