Extraits

Stolipovino était le quartier pauvre de Plovdiv, l'épouvantail qu'on agitait quand les enfants manquaient d'assiduité à l'école. Ceux qui atterrissaient là ne pouvaient tomber plus bas. Des préfabriqués gris, délabrés, en bout de course. Des appartements humides, malpropres, glacés. Des montagnes de détritus. Une ribambelle de gosses à l'abandon dont on ne savait s'ils avaient encore un toit. des chiens efflanqués, hirsutes, malades, qui rôdaient en quête de nourriture.

Puanteur, crasse, désolation.

Aujourd'hui, je sais que ma mère avait commencé très tôt à forcer occasionnellement sur l'alcool, mais elle ne se mit réellement à boire que lorsque mon père nous quitta. A l'époque, j'avais sept ans, je ne comprenais pas encore tout, mais je voyais bien qu'il se passait quelque chose. Le soir, au dîner, il y avait toujours une bouteille de vin sur la table et, avant même que je j'aille me coucher, elle était vide. Je n'avais pas la moindre idée de ce qu'était l'alcool. Je trouvais juste que ça ne sentait pas bon, et il me paraissait bizarre que ma mère soit dingue de ce truc.

Taisia était la pire. Serguei et Igor étaient des brutes, mais Taisia était le cerveau, d'une froideur totale, une femme dénuée de scrupules et sans la moindre trace de conscience. Ici, c'était elle qui commandait. Et tout le monde lui obéissait.

La vie est pleine d'imprévus, et personne ne s'en sort indemne.

Clichy-sous-bois offrait un parfait exemple d'intégration ratée.

Pour la première fois depuis que j'étais en âge de penser, je commençais à entrevoir confusément ce que ce serait si je parvenais moi aussi à me trouver OK, un jour.

Il se demanda s'il existait au monde un autre individu capable de se torpiller avec autant de constance que lui.

Quelques milliers d'euros... On aurait dit un conte de fées. Un sinistre conte de fées, car il y avait forcément anguille sous roche.

Certes, ce que la jeune fille voulait avant tout, c’était fuir, survivre, échapper à toute cette folie. Cependant, derrière la pure et simple expression de l’instinct de conservation se dissimulait l’envie d’obliger ces gens à rendre des comptes. Un jour peut-être. D’une manière ou d’une autre.

Le policier soupira. Il n'ignorait pas les difficultés que beaucoup rencontraient en Bulgarie. certes, le pays était en plein essor, mais cela signifiait surtout que le coût de la vie avait considérablement augmenté pour l'immense majorité

de la population. Une petite minorité seulement tirait son épingle du jeu et profitait de l'entrée dans l'Union européenne.