Extraits

"Ma foi! pensa Alice, il m'était souvent arrivé de voir un chat sans souris (ou sourire); mais ce souris de chat sans chat! c'est bien la chose la plus curieuse que j'aie contemplée, de ma vie!"

chapitre 6 p.125

Et la morale de ce fait est : “Sois ce que tu veux avoir l’air d’être”

"Vraiment ! vraiment ! Comme tout est bizarre aujourd'hui ! Alors qu'hier les choses se passaient si normalement. Est-ce que, par hasard, on m'aurait changée au cours de la nuit ? Réfléchissons : étais-je identique à moi-même lorsque je me suis levée ce matin ? Je crois bien me rappeler m'être sentie un peu différente de l'Alice d'hier. Mais, si je ne suis pas la même, il faut se demander alors qui je peux bien être ? Ah, c'est là le grand problème !"

- En ce cas, tu devrais dire ce que tu penses.

- Mais c’est ce que je fais, répondit Alice vivement. Du moins… du moins… je pense ce que je dis… et c’est la même chose, n’est-ce pas ?

- Mais pas du tout ! s’exclama le chapelier. C’est comme si tu disais que : « Je vois ce que je mange », c’est la même chose que : « Je mange ce que je vois ».

- C’est comme si tu disais, reprit le Lièvre de Mars, que : « J’aime ce que j’ai », c’est la même chose que : « J’ai ce que j’aime ! »

- C’est comme si tu disais, ajouta le Loir (qui, semblait-il, parlait tout en dormant), que : « Je respire quand je dors », c’est la même chose que : « Je dors quand je respire ! »

- C’est bien la même chose pour toi, dit le Chapelier au Loir.

Ma foi! Il m'était souvent arrivé de voir un chat sans souris (ou sourire); mais ce souris de chat sans chat! c'est bien la chose la plus curieuse que j'aie contemplée, de ma vie!

J’ai peur de ne pouvoir exposer cela plus clairement, répondit très poliment Alice, car, pour commencer, je ne le comprends pas moi-même ; et varier de taille à ce point en l’espace d’une seule journée, il y a de quoi vous faire perdre la tête.

- Vous prendrez bien un peu de vin », proposa, d’un ton de voix des plus aimables, le Lièvre de Mars.

Alice promena son regard sur toute l’étendue de la table, sans y découvrir rien d’autre que du thé. « Je ne vois pas, fit-elle observer, le moindre soupçon de vin.

- Il n’y en a pas, admit le Lièvre de Mars.

- En ce cas, ce n’était pas très poli de votre part que de m’en offrir, répliqua Alice en colère.

- Ce n’était pas très poli de votre part que de venir vous asseoir ici sans y avoir été invitée, riposta le Lièvre de Mars.

- Je ne savais pas que cette table vous fût réservée, repartit Alice ; elle est mise pour bien plus de trois personnes.

- Vous auriez grand besoin d’une coupe de cheveux », dit le Chapelier.

La condamnation d'abord... le jugement ensuite.

Vraiment ! vraiment ! Comme tout est bizarre aujourd'hui ! Alors qu'hier les choses se passaient si normalement. Est-ce que, par hasard, on m'aurait changée au cours de la nuit ?

Je crois que j'y parviendrais, si seulement je savais comment m'y prendre pour commencer.