Percival Everett

Une réécriture militante, mais qui m'a paru répétitive : Spoiler(cliquez pour révéler)à chaque épisode, James fait semblant de ne rien savoir, puis s'adresse à d'autres esclaves dans un langage très châtié que tous comprennent et parvient à s'enfuir. Je comprends l'ambition de réhabilitation, mais elle est trop surlignée.

Affubler tous les personnages noirs du défaut de prononciation appelé rhotacisme était-ce bien nécessaire pour prouver que cette histoire picaresque et philosophique se déroulait dans le sud des USA ? Le premier bénéfice de cette figure de style est que j’ai appris un nouveau mot, le second avantage m’a donné une évaluation de mes sources de lecture. Entre la presse (TV, presse écrite), les libraires et les amis, incontestablement c’est ce 3° créneau qui a le rendement le plus favorable. Mon avis est mitigé pour ce présent livre rangé en première catégorie.

Chaque chapitre est en forme de parabole et comme pour les évangiles et la bible, un peu ça va mais trop c’est trop ! Une carte aurait été utile pour ceux qui ne connaissent pas les environs de Saint-Louis ou de Hannibal dans le Mississipi. Vu le nombre impressionnant de références, il serait utile que je lise « Huckleberry Finn» de Mark Twain.

Un livre très intéressant qui m’a globalement beaucoup plus, mais dont la fin m’a totalement déboussolée. Le propos est fort et important, les personnages principaux sont géniaux et plein de piquants, très chouette ! Mais franchement, je n’ai vraiment pas compris la fin, et ça ternit un peu le souvenir que j’avais de ce livre… il y a un glissement vers le fantastique qui m’a laissée perplexe…

"James" de Percival Everett est un roman brillant qui aborde de façon intelligente le racisme et l'esclavage qui ont fait rage aux États-Unis, juste avant la Guerre de Sécession. Si j'ai de suite supposé que l'auteur s'inspirait de Tom Sawyer et Huckleberry Finn, je n'avais pas pour autant la référence. C'est donc avec un regard totalement vierge que j'ai découvert cette histoire et j'aurais presque envie de découvrir les livres de Mark Twain désormais...

Pour en revenir au roman de Percival Everett, j'ai beaucoup aimé la relation entre Jim, un esclave réfléchi, rusé et doté d'un certain sens de l'humour malgré le contexte, et Huck, un enfant blanc tout aussi futé et intelligent. Leur amitié est belle et m'a vraiment touchée.

J'ai adoré aussi la finesse des dialogues, la philosophie qui émane de ce livre court mais tellement dense et la profusion d'aventures qui arrivent à Jim et Huck et qui ne laissent aucun temps mort à la lecture. Un vrai coup de cœur !

Ce livre est vraiment très fort et prennant. C'est un des rares livres que j'ai lu sur l'esclavagisme qui en parle aussi bien. On ne cache rien on le dépeint tel qu'il etait cruel, inhumain et systémique.

J'ai aimé l'écriture de l'auteur. Cette manière d'utiliser l'accent était très intelligente et apportait un vrai relief a l'histoire.

Je conseille vraiment ce livre, bien sur il faut faire attention et ne pas le mettre dans les mains de lecteurs non avertis.

Une thématique que j’affectionne tout particulièrement, mais ici l’auteur a su nous emmener avec les yeux et le cœur d’un esclave érudit, subtile, profondément humain. Ce Sud esclavagiste, impitoyable, barbare y est dépeint, certes, mais l’humanité, les ressources de ces hommes brutalisés et meurtris nous mettent face à cette force qui était la leur. Les silences, le langage si intelligemment maîtrisé nous prouvent ici encore l’incroyable capacité de résistance, de résilience dont ont fait preuve ces hommes. Un roman fort.

L'odyssée d'un esclave.

James est un esclave noir de l'Amérique du XIXe siècle, qui croise le chemin de Huckleberry Finn (le personnage du roman de Mark Twain). Cultivé et intelligent, James joue la comédie : il se fait passer pour stupide car c'est ce qu'un Blanc attend de son esclave. Rien que ça, ça pose le ton du récit.

Les chapitres sont courts et rythmés, formant la fresque d'une aventure qui pourrait presque être comparé à un conte pour enfant… si ce n’était que le livre contient énormément de scènes cruelles et violentes : flagellation, viol... Des gens tués pour des raisons vraiment absurdes... Le tout est traité avec un humour noir, grotesque, ironique, presque loufoque. C’est ce double registre – rire et horreur – qui rend le roman si impressionnant. C'est une écriture très agréable et pourtant, qui vous envoie tellement d'uppercuts. Plus on avance, plus l'humour disparaît et l'ambiance s'assombrit. C'est très déconcertant, mais j'ai admiré cette façon de présenter les évènements.

James est un homme extrêmement intelligent et attachant. Le contraste entre ce qu'il dit à voix haute et ce qu’il pense montre à quel point il est lucide et malin. Il joue un rôle pour survivre dans un monde qui exige sa soumission.

J'ai aussi beaucoup aimé Huck, un jeune garçon loyal qui grandi auprès de James, tout en aidant le lecteur à prendre conscience de l'étendue des préjugés raciaux.

Je retire 1 étoile, car j'ai trouvé que par moment, l'histoire tournait en rond et n'avançait pas. Bien sûr, c'est un sentiment personnel qui n'enlève rien à la qualité de l'histoire. Mais James évolue d'un point A à B puis C, et à un certain stade, il avait changé de propriétaires tant de fois que j'étais complètement perdue. Chaque nouvelle rencontre est pire que la précédente, comme une surenchère qui n'en finit jamais. Ça devient un peu répétitif, et même superflu.

Même si j'ai décroché vers la moitié de la partie 1 jusqu'à la partie 2, l'histoire était pour le reste captivante. La partie 3 m'a lessivé. C'était si beau et si terrible à la fois. Voir naître et grandir la révolte dans le cœur de James était quelque chose de poignant.

<i>Révolution, révolution !</i>🥁✊

Je recommande le livre audio. Jean-Baptiste Anoumon est vraiment excellent !

Je n'avais pas vraiment prévu de lire ce roman. Mais de nombreuses critiques, plutôt élogieuses, m'ont incitée à changer d'avis et à lui laisser une chance.

Avant de me lancer « James » dans lequel on retrouve le personnage de Huckleberry Finn, j'ai préféré commencer par « Les Aventures de Tom Sawyer » de Mark Twain pour mieux resituer l'univers, les personnages et l'époque.

Cette lecture préparatoire m'a permis de mieux comprendre le regard de Jim sur son époque et à saisir toute la profondeur de l'histoire qui allait suivre.

*

Je savais qu'ils allaient me vendre à un homme de la Nouvelle-Orléans, me séparant pour toujours de ma Sadie et de ma petite Lizzie. Je ne pouvais l'accepter. La peur et la colère m'ont poussé à fuir, à chercher un moyen de protéger ma famille et à retrouver un semblant de liberté, un contrôle sur ma vie.

Je savais que je risquais la mort. Mais bon, avais-je vraiment le choix ? Qu'aurais‑je dû faire, selon vous ? Rester ? Accepter ma condition de nègre, d'esclave ?

Non. C'était impossible. Rester aurait été une autre manière de disparaître, lente et cruelle, jour après jour.

Alors je suis parti, le coeur serré, mais guidé par l'espoir fragile de revoir un jour celles que j'aimais. Et par la certitude que ma vie valait d'être vécue, qu'elle ne devait pas se résumer à la peur, la soumission et le silence.

Un jeune blanc, Huck, a choisi de s'enfuir avec moi. Il voulait fuir son foyer, son père alcoolique et brutal. J'ai compris qu'il cherchait, tout comme moi, à fuir l'autorité, l'injustice. Ensemble, nous avons volé un radeau et fuit sur le puissant fleuve Mississippi vers les États libres.

*

Autant le dire tout de suite, quitte à gâcher le suspense, j'ai trouvé ce roman magnifique. Bouleversant. Profond. Dur aussi par sa violence et son inhumanité.

Dès les premières lignes, les mots de l'auteur m'ont happée, m'ont transportée dans le Sud esclavagiste des États-Unis au XIXᵉ siècle. L'atmosphère de James est radicalement différente de celle de Tom Sawyer, bien plus sérieuse, brutale et émouvante, là où le roman de Twain joue surtout sur l'humour et l'esprit candide de Huck et Tom.

Ici, chaque phrase est vibrante d'émotions et de tensions, riche de réflexions sur la survie, la dignité et la quête de liberté. Elle évoque également le pouvoir des mots, ainsi que l'importance des livres et de l'écriture. Je me suis sentie partie prenante de son voyage, ressentant à chaque instant sa peur et ses espoirs.

*

Percival Everett, tout en s'inspirant des aventures de Huckleberry Finn, livre une version très différente. En donnant la parole à Jim, l'esclave en fuite, il offre un regard nouveau sur l'histoire de Mark Twain, davantage centré sur l'intime et les émotions.

Un coup de coeur que je dois à mes ami.es sur Babelio et un roman que j'ai trouvé encore meilleur que l'original.

*

Livre lu en audio.

L'interprétation de Jean-Baptiste Anoumon est remarquable.

C’est une histoire avec un grand « H » qui parle de l’esclavage et je trouve que l’auteur en parle très bien. Je dois avouer que je ne connaissais pas le roman original dont l’histoire est inspirée. Le livre montre à quel point la vie des esclaves était dure, avec beaucoup de peur et de souffrance. J’ai aussi beaucoup aimé les personnages de James et de Huck, leur complicité est très touchante. Le seul hic pour moi est la fin, que j’ai trouvée très rapide et un peu abrupte.

J'ai beaucoup aimé ce livre. Ça fait des années que j'ai envie de le lire et je me suis enfin lancée ! Je crois que je n'aurais pas pu le lire plus jeune, je n'aurais sûrement pas été aussi réceptive. Et bien que certaines références m'ont échappé, j'ai facilement été embarquée dans cette histoire, dans la vie de Monk, entre écriture et problèmes familiaux, entre humour et drame, mais jamais l'auteur n'écrit dans le pathos. Il dénonce le racisme dans le monde littéraire, et c'est quelque chose que je n'avais pas encore vu dans mes lectures. C'était vraiment intéressant, c'est écrit avec humour, et le roman dans le roman est une bonne idée ! C'est très bien écrit, bien que ça manque un chouïa d'émotions à mon goût personnel, mais je crois bien que c'est voulu !