Extraits

""You told me you were over D-Destiny," Kiara tells Carlos. "But that's obviously not true. I'm g-g-going back to Colorado tonight. I'm tired of waiting around for s-s-something that's never going to happen."

"I was over Destiny the second you put those stupid cookie magnets in my locker in high school," Carlos tells her.

"I d-don't believe you."

"I wanted to make it special for you, but what the hell ... I might as well do it now." Carlos takes a deep breath. "Marry me, Kiara," he blurts out in front of everyone.

"Why?" she asks, challenging him.

"Because I love you," he says, walking up to her and bending down on one knee while he takes her hand in his, "and I want to go to sleep with you every night and wake up seein' your face every mornin', I want you to be the mother of my children, I want to fix cars with you and eat your crappy tofu tacos that you think are Mexican. I want to climb mountains with you and be challenged by you, I want to argue with you just so we can have crazy hot makeup sex. Marry me, because without you I'd be six feet under ... and because I love your family like they're my own ... and because you're my best friend and I want to grow old with you." He starts tearing up, and it's shocking because I've never seen him cry. "Marry me, Kiara Westford, because when I got shot the only thing I was thinkin' about was comin' back here and makin' you my wife. Say yes, chica."

Kiara is crying now. "Yes!" she says."

- Tu portes la même robe que le soir de notre rencontre.

- Tu t'en souviens.

- Comment oublier ? Je te prenais pour un ange venu du ciel.

- Je suis toujours ton ange, Luis.

- On ne va pas recommencer. Tu m'as repoussé l'autre soir chez toi... Tu avais raison.

- Non, j'avais peur, Luis. A la seconde où j'ai posé mes yeux sur toi, j'ai senti le danger... parce qu'il y avait un lien entre nous.

- Le même qu'entre Marco et toi, répond-il d'une voix triste.

- Non. C'est très différent. Vraiment très différent. Tu es un génie en cours de science, Luis. Explique moi cette électricité dans l'air, à cet instant précis. Un courant passe entre nous... que même toi tu ne peux pas contrôler.

- Du désir.

En levant ma pauvre carcasse pour aller aux toilettes, je remarque qu'Alex squatte le canapé du salon.

- Rentre chez ta femme et ton gosse.

[...]

Je m'étends doucement sur le lit, tentant d'ignorer la douleur. Je serais incapable de travailler, même si je le voulais.

- Ah, encore une chose ! Ta prof de chimie viendra te donner des cours particuliers toute la semaine de ta convalescence. Si tu te ramènes au bahut avec cette tête, Aguirre appellera les flics.

- Dis-moi que tu déconnes, Peterson ne va pas débarquer ici.

- Je ne déconne pas, frérot. Et elle a vraiment hâte d'y être.

- Brit, intervient Carlos en levant les yeux au ciel, enlève le balai que tu as dans tes fesses de bourgeoise et arrête de chialer. Tu joues ! Et quand mon neveu sera assez grand, non seulement il le dira, mais il y jouera. C'est une tradition chez les Fuentes.

- Carlos, si je m'énerve parce que mon fils entend "collant volant", dit-elle en baissant la voix, est-ce que tu crois sincèrement que j'ai envie qu'il t'entende les gros mots qui sortent de ta bouche ?

- Tu me laisse les épeler, au moins ?

Je crois qu'il est sérieux.

Nikki

" - Si Papa a pris ma voiture, laisse moi prendre la sienne.

- Certainement pas. A moins de n'avoir que d'excellents résultats, tu n'auras pas les clés de sa Lexus. Tu n'as qu'à te donner ça comme objectif de l'année.

- Maman, intervient Ben, Nikki n'a jamais eu d'excellentes notes.

- Mais si.

- Je ne te parle pas de la maternelle.

Je ne donne alors un coup de pied à mon frère sous la table. Ce n'est pas parce qu'il n'a que de super notes sans aucun effort que cela l'autorise à être arrogant. "

P.75

-OK, d'accord, tu m'a eu.Chérie, tu s devant toi la dernière recrue du Latino Blood. Avec Marco, on deale et on se bastonne avec des gang derrière ton dos. Voilà mon secret. A toi de me dire le tien.

Je déglutis et me prépare à dévoiler la vérité. Si cela n'a plus d'importance, pourquoi est-ce que des larmes coulent sur mes joues ? J'aimerai pouvoir les retenir mais je suis impuissante. Je suis en colère, je suis triste... Il est exactement comme Marco. J'ai voulue le nier mais la vérité me revient en pleine figure.

-J'étais enceinte, je portais l'enfant de Marco, le jour où il m'a larguée.

Sous le choc, Luis recule de plusieurs pas.

-J'ai perdu le bébé après le mariage d'Alex et j'ai failli mourir. Le problème entre toi et moi n'étais pas Marco ! C'était une question de confiance. Et au fond de moi, je savais que tu mentais au sujet du Blood. Ne m'accuse pas d'avoir gardé mes distances, Luis. J'étais prête à t'accorder à nouveau ma confiance. Il m'a fallu du temps, et je doutais encore, mais au moins, je faisais des efforts, contrairement à toi. C'est toi qui me maintenais à distance, finalement.

Je sort la météorite de mon sac.

-J'étais peut-être incapable de l'exprimer mais j'essayais de te montrer combien j'étais attachée à toi.

Je pleure en balançant la météorite dans la rue.

Je m'attend qu'il cours la chercher mais non. Il a le regard vissé sur moi.

-Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? répond-il doucement.

Il tend la main vers moi.

Je la rejette.

-Ne t'avise plus jamais de me toucher !

Il retire des mèches de cheveux de mon visage. Ses yeux puissants et mélancoliques se perdent dans les miens alors que nous restons accrochés l'un à l'autre. Soudain, il s'immobilise.

- Si je meurs demain, va de l'avant. Promets-moi que tu iras de l'avant.

Des larmes emplissent mes yeux.

- Je ne te laisserai pas mourir, Luis.

- Allez, Brit. J'ai entièrement confiance en toi ! Fais-le tourner plus vite. Qu'est-ce que tu es canon quand tu fais ça ! Ok, lâche !

Elle lâche mais le collant part sur le côté et non droit devant. La balle atterrit à quatre ou cinq mètres de la ligne de départ.

- C'était. Quoi. Ce. Truc ?

Brittany souffle un grand coup.

- Tu as dit que j'étais canon et ça m'a totalement déstabilisée. De n'est pas de ma faute. [..]

Je me demande si inviter Nikki à venir dimanche était une bonne idée, surtout lorsque Carlos décide d'interroger ma copine et m'humilie comme un con.

- Alors, Nikki, lance Carlos à la seconde où elle entre dans la maison, tu savais que Luis regardait la photo de toi avec un chien sur son téléphone, genre une heure avant de se coucher ? Il va même aux chiottes en la regardant, je te jure, mais après, je sais pas ce qu'il fout avec.

(Epilogue, 26 ans plus tard, page 356-357)

Les trois frères Fuentes montent les gradins, en pères et maris fiers, qui ont dédié leurs vies à leurs familles.

Ils n'ont pas la moindre idée que leur mère, assise à côté de leur beau-père, Caesar, a les larmes aux yeux chaque fois que ses garçons et leurs familles se réunissent. Elle avait abandonné depuis longtemps l'espoir que ses fils connaissent une vie heureuse. Leur passé douloureux, semé d'embûches, semble désormais loin...

....et l'avenir de la famille Fuentes s'annonce plus brillant que jamais.