Extraits

-Miss Rook, sur une échelle allant de 1 à grenadine, à combien estimeriez-vous la dangerosité de la situation présente ?

-La dangerosité ?

-Oui, Miss Rook, insista Jackaby. Selon votre opinion d'experte.

-Euh, sur une échelle de 1 à grenadine ? répétai-je, relisant les notes griffonnées dans mon calepin, avant de répondre très sérieusement, dans mon meilleur murmure audible : Je dirais... courgette. Peut être même raton laveur. Seul le temps nous le dira.

Miss Rook. Les plus grands personnages de l'Histoire ne sont pas ceux qui évitent les échecs, mais ceux qui les affrontent la tête haute après les uns après les autres, jusqu'à ce qu'ils obtiennent une victoire.

L'échec n'est pas le contraire du succès. Il fait partie du succès.

Certaines jeunes filles sont vendeuses ou fleuristes. D'autres trouvent des maris et restent à la maison. Je suis l'assistante d'un détective fou qui enquête sur des phénomènes inexpliqués... Comme des poissons qui devraient être des chats, mais qui semblent avoir oublié comment faire.

Je m'appelle Abigail Rook et tel est mon métier.

“So often,” Jackaby said, “people think that when we arrive at a crossroads, we can choose only one path, but—as I have often and articulately postulated—people are stupid. We’re not walking the path. We are the path. We are all of the roads and all of the intersections. Of course you can choose both.”

“The only paths you can't travel are the ones you block yourself--so don't let the fear of failure stop you from trying in the first place.”

Les plus grands personnages de l'Histoire ne sont pas ceux qui évitent les échecs, mais ceux qui les affrontent la tête haute les uns après les autres, jusqu'à ce qu'ils obtiennent une victoire. L'échec n'est pas le contraire du succès. Il fait partie du succès. Et cet échec-là en l'occurrence... Il était sacrément spectaculaire, vous ne trouvez pas?

Certaines jeunes filles sont vendeuses ou fleuristes. D’autres trouvent des maris et restent à la maison. Je suis l’assistante d’un détective fou qui enquête sur des phénomènes inexpliqués… Je m’appelle Abigail Rook, et tel est mon métier

"Failure is not the opposite of success - it's a part of it. And as failures go," he added with a lopsided grin, "this one was really spectacular, wasn't it?"

"Also, if I hear any more nonsense about your allowing other people to decide where you're going in your own life, I will seriously reconsider your employment. You were hired for your mind, Miss Rook. I won't have an assistant incapable of thinking for herself."

Silhouetted against the firelight, it was almost possible to imagine that he was some brave knight from the storybooks. My desparate mind could turn his ragged coat into a cape and the rusty blade into a sword - although it refused to let the atrocious knit cap become a shining helmet. Even delusions have their limits.