Ajouter un extrait
Liste des extraits
" unwisely, Santa offered a teddy bear to james,
Unware that he had been mauled by a grizzly earlier that year."
Afficher en entierHélas, elle se sait prisonnière d’un sort,
dont elle ne se sort
jamais. En effet, dès quon s’
approche d’elle, les épingles encore
plus profond dans son cœur s’enfoncent.
Afficher en entierBrindille aimait bien Allumette, il l'aimait vraiment beaucoup, il adorait sa jolie silhouette, et il la sentait chaude comme tout.
Mais le feu de la passion peut-il être, entre une brindille et une allumette? Eh bien oui, à la lettre :
il flamba comme rien
Afficher en entierPour ceux qui
le connaissaient, ses amis,
il était Ludovic.
Pour les autres, il était l’horrifique
Enfant Toxique.
Afficher en entierThe Pin Cushion Queen
Life isn't easy for the Pin Cushion Queen.
When she sits on her throne pins push through her spleen.
La Reine Pelote-à-Epingles
La vie n'est pas drôle pour cette haute magistrate,
La Reine Pelote-à-Epingles : quand sur son trône elle pose son séant, les épingles lui ratatinent la rate.
Afficher en entierThe Girl with Many Eyes
One day in the park
I had quite a surprise.
I met a girl who had many eyes.
She was really quite pretty
(and also quite shocking!) and I noticed she had a mouth, so we ended up talking.
We talked about flowers, and her poetry classes, and the problems she'd have if she ever wore glasses.
It's great to now a girl who has so many eyes, but you really get wet when she breaks down and cries.
La fille avec plein d'yeux
Un jour, au parc, surprise : cette fille, grand Dieu !
Je la remarque, parce que sur la face elle a plein d'yeux !
Elle était des plus girondes
(mais aussi des plus immondes).
« Elle a une bouche, néanmoins », me dis-je, si bien qu'à parler nous en vînmes.
Nous parlâmes de fleurs, de ses cours pour être poète, et que ce serait un malheur si elle portait des lunettes.
C'est bien de connaître une pépée qui a tant d'yeux en trop, mais on est vraiment tout trempé
quand elle fond en sanglots.
Afficher en entierThe Melancholy Death of Oyster Boy
[...]
She railed at the doctor :
« He cannot be mine.
He smells of the ocean, of seaweed and brine. »
« You should count yourself lucky, for only last week,
I treated a girl with three ears and a beak
[...] »
La triste fin du petit Enfant Huître
[...]
La mère injuria le médecin :
« Je ne peux pas l'avoir porté dans mon sein.
Il sent l'océan, le varech, l'oursin. »
« Vous pouvez vous estimer heureuse : il y a quelques jours, j'ai soigné une petite avec trois oreilles et un bec.
[...] »
Afficher en entierJimmy, the Hideous Penguin Boy
« My name is Jimmy, but my friends just call me
"the hideous penguin boy." »
Benjamin, le vilain gamin pingouin
« Je suis Benjamin, débaptisé par les autres gamins en "vilain gamin pingouin". »
Afficher en entierNext to Superman and Batman,
I guess he must seem tame,
But to me he is quite special,
And Stain Boy is his name.
Afficher en entierHe can't fly around tall buildings,
Or outrun a speeding train,
The only talent he seems to have
Is to leave a nasty stain.
Afficher en entierAcheter ce livre
Achat Occasion
0.90 € Rakuten