Extraits

Parce que chaque geste – même le plus insignifiant – est dicté par un sentiment.

— On se contente toujours des apparences, on ne regarde pas ce qu’il y a derrière la flamme. La flamme cache quelque chose, madame Ivanovič.

— C’est-à-dire ?

— C’est-à-dire que parfois il faut aller au bout de l’enfer pour connaître la vérité sur soi-même.

Les enfants qui jouent seuls sont comme les somnambules, il ne faut pas les réveiller. Le retour à la réalité peut être traumatique, le charme de leur innocence risque de se briser pour toujours.

Ou peut-être, au contraire, que les parents sont toujours coupables de ce qui arrive à leurs enfants, pour la simple raison qu’ils leur ont donné naissance dans ce monde obscur, sans pitié et irrationnel où seul le mal semble avoir un sens.

— Et qu’y a-t-il au bout de l’enfer, Michael ?

— Vous êtes superstitieux, agent ?

— Non, pas moi. Pourquoi ?

— Parfois, quand on connaît le nom du démon, il suffit de le prononcer pour qu’il accoure.

Une obsession est le résultat d'une routine qui dégénère.

Il y a toujours un raison humaine.

— Pourquoi une flic aussi douée que toi, qui a élucidé l’affaire du Chuchoteur, a-t-elle choisi les Limbes ?

— Je n’ai pas à donner la chasse aux coupables. Je cherche les victimes.

— C’est un sophisme, mais ça se tient. Alors tu peux m’expliquer pourquoi on appelle ça les Limbes : je me suis toujours demandé d’où venait ce nom.

— C’est peut-être à cause des photos sur les murs de la Salle des pas perdus. Ces personnes sont en suspens… Des vivants qui ne savent pas qu’ils sont vivants. Et des morts qui ne peuvent pas mourir.

C’était cela, un enfant. Un nouveau sens, complètement différent des cinq autres, qui offre une perception inimaginable de ce qui nous entoure. Et soudain, tout ce qui implique la chair de notre chair nous concerne directement.

Avec une lucidité qui m'a surprise moi-même, je me suis dit que si je n'essayais pas de m'en sortir seule, plutôt que de plonger dans le vide, alors je mourrais certainement. Vous comprenez, agent Berish ? Pour la première fois je me suis rendu compte que, malgré mon instinct autodestructeur, je ne voulais pas mourir.