Extraits

Petit, enfoiré et moins con que j'en ai l'air. C'est mon portrait tout craché.

C'est dommage que le délire ne détermine pas la taille, tu serais un vrai géant.

"Que les voleurs prospèrent..."

Je ne comprends pas, murmura Jean. Espèce d'enculé de fils de pute, comment as-tu pu me faire ça? J'ai envie de te prendre dans mes bras et de t'arracher ta putain de tête en même temps.

Ah! dit Locke. D'après ce que j'ai entendu dire, c'est ce qu'on ressent vis-à-vis des membres de sa famille.

Je vais...

Tu vas quoi? cria Jean.

Je vais te sauter à la gorge et tu vas me casser la gueule. dit Locke. Et ensuite, tu te sentiras vachement mal. Qu'est-ce que tu dis de ça, hein?

Et Jean Tannen avait raison, car il était sage. Infiniment plus sage que bien des hommes -surtout ceux qui se nomment Locke Lamora.

Tu sais quoi ? Avec tous les types qui nous espionnent et nous pourchassent, je suis sûr que nous sommes devenus la première source d’emploi de cette ville. Toute l’économie de Tal Verrar est maintenant fondée sur comment nous casser les couilles.

Généralement, je m’en tiens à une règle : si vous êtes confronté à un problème et que la solution paraît aussi simple qu’élégante, c’est que quelqu’un essaie de vous baiser.

Ouais, parfait. dit Locke. Je suis irrésistible et Jean est un balaise. C'est vrai que ça suffit à écarter toutes les remarques que je viens de faire.

Difficile et impossible sont des cousins que l'on confond souvent, bien qu'ils soient très différents.