Descrip­tions

Depuis sa rencontre avec Dee et Daemon Black, la vie de Katy a changé du tout au tout.

Car si Dee est une amie adorable dotée d’un frère terriblement sexy, ils n’en sont pas moins une source d’ennuis quasi intarissable…

Entre la Défense qui cherche à tout prix à savoir de quoi Daemon est capable et la mystérieuse « trace » qui poursuit Katy, le lien qui l’unit au jeune homme sera mis à rude épreuve.

Un péril plus grand que celui de la vérité ?

Rien n’est moins sûr…

PERSONNE N'EST VRAIMENT CE QU'IL SEMBLE ÊTRE.

ET CERTAINS NE SURVIVRONT PAS AUX MENSONGES.

Depuis sa rencontre avec Dee et Daemon Black, la vie de Katy a changé du tout au tout. Car si Dee est une amie adorable dotée d’un frère terriblement sexy, ils n’en sont pas moins une source d’ennuis quasi intarissable…

Entre la Défense qui cherche à tout prix à savoir de quoi Daemon est capable et la mystérieuse « trace » qui poursuit Katy, le lien qui l’unit au jeune homme sera mis à rude épreuve. Un péril plus grand que celui de la vérité ? Rien n’est moins sûr…

Being connected to Daemon Black sucks…

Thanks to his alien mojo, Daemon’s determined to prove what he feels for me is more than a product of our bizarro connection. So I’ve sworn him off, even though he’s running more hot than cold these days. But we’ve got bigger problems.

Something worse than the Arum has come to town…

The Department of Defense are here. If they ever find out what Daemon can do and that we're linked, I’m a goner. So is he. And there's this new boy in school who’s got a secret of his own. He knows what’s happened to me and he can help, but to do so, I have to lie to Daemon and stay away from him. Like that's possible. Against all common sense, I'm falling for Daemon. Hard.

But then everything changes…

I’ve seen someone who shouldn’t be alive. And I have to tell Daemon, even though I know he’s never going to stop searching until he gets the truth. What happened to his brother? Who betrayed him? And what does the DOD want from them—from me?

No one is who they seem. And not everyone will survive the lies…

Traduction personnelle :

Être connectée à Daemon Black, ça craint...

A cause de ses pouvoirs d'alien, Daemon est bien déterminé à prouver que ce qu'il ressent pour moi n'est pas que le fruit de notre étrange connexion. Donc je me suis juré de le tenir à distance, même s'il est plus chaud que froid ces derniers temps. Mais on a des problèmes plus importants.

Quelque chose de pire que les Arum est arrivé en ville...

Le Département de la Défense est là. Si jamais ils découvrent ce dont Daemon est capable et que nous sommes liés, je suis fichu. Lui aussi. Et il y a ce nouveau garçon au lycée qui a son propre secret. Il sait ce qui m'est arrivé et il peut m'aider, mais pour ce faire je dois mentir à Daemon et m'éloigner de lui. Comme si c'était possible. En dépit du bon sens je suis en train de craquer pour Daemon. Grave.

Et puis tout change...

J'ai vu quelqu'un qui ne devrait pas être en vie. Et je dois le dire à Daemon, même si je sais pertinemment qu'il n'arrêtera pas ses recherches avant d'avoir découvert la vérité. Qu'est-il arrivé à son frère ? Qui l'a trahi ? Et qu'est-ce que le DOD veut d'eux, et de moi ?

Personne n'est ce qu'il semble être. Et tout le monde ne survivra pas aux mensonges...

En Virginie-Occidentale, la vie de Katy a changé depuis sa rencontre avec Daemon et Dee Black. Les jumeaux sont beaux et charmants mais pas tout à fait humains. D'ailleurs, le département de la Défense s'intéresse à Daemon. Par ailleurs, Katy a des visions et un garçon mystérieux prétend pouvoir l'aider. 

(Traduction Forum BdP)

Être liée à Daemon Black, ça craint...

Daemon est déterminé à prouver que ce qu'il ressent pour moi est bien plus que le produit de notre étrange connexion. Alors je me suis jurée de l'éviter, même s'il est plutôt chaud bouillant que froid en ce moment. Mais nous avons de plus gros problèmes...

Quelque chose de pire que les Arums est arrivé en ville...

Le département de la Défense est ici. Et s'ils découvrent ce que Daemon peut faire et que nous sommes liés, je suis foutue. Et lui aussi. Et puis il y a ce nouveau garçon au lycée qui a ses propres secrets. Il sait ce qui m'est arrivé et il peut m'aider, mais pour ce faire, je dois mentir à Daemon et rester loin de lui. Comme si c'était possible. Contre tout bon sens, je suis tombée amoureuse de Daemon.

Being connected to Daemon Black sucks…

Daemon’s determined to prove what he feels for me is more than a product of our bizarre connection. I’ve sworn him off even though he’s running more hot than cold these days. But against all common sense, I’m falling for him. Hard.

Our relationship issues aren’t out biggest problem…

The Department of Defense is here. If they ever find out what Daemon can do and that we’re linked, I’m a goner. So is he. And when a new boy shows up a school with a secret of his own, things get complicated fast. I need to choose between my own instincts and Daemon’s.

But then everything changes…

I’ve seen someone who shouldn’t be alive. Daemon’s never going to stop searching until gets the truth. What happened to his brother? Who betrayed him? And what does the DOD want from them—from me?

No one is who they seem. And not everyone will survive the lies.