Extraits

"Pour ceux qui l'ignorent, les habitants de Boston ont la réputation d'être des chauffards. Mais aucun n'arrive à la cheville d'oncle Randolph.

[...]

- Tu viens de manquer un piéton, ais-je remarqué, tu ne veux pas faire demi-tour pour le renverser?"

- Tu ne pourrais pas te transformer en un truc plus petit ? Pas une chaîne, si possible - on n'est plus dans les années 90 !

L'épée n'a pas répondu - quelle surprise ! -, mais il m'a semblé que son bourdonnement prenait une intonation interrogative : En quoi par exemple ?

- J'en sais rien, moi ! Quelque chose d'inoffensif et qui tienne dans la poche. Un stylo ?

L'épée s'est mise à pulser, comme si elle riait. Ah ! Ah ! Un stylo-épée. C'est l'idée la plus ridicule que j'aie jamais entendu !

- Je t'appellerai, ai-je promis en plaquant un baiser sur sa joue. Tu es une fille géniale.

Annabeth a soupiré.

- Et toi un abruti.

- Je sais. Merci.

- J'ai souvent eu envie de tuer Loki. Comme le jour où il a coupé les cheveux de ma femme, ou celui où il m'a forcé à porter une robe de mariée...

- Il a fait ça ? ai-je demandé.

- Tout le monde sait que vous mentez comme un arracheur de dents...

- De nous jours, on dit plutôt « docteur en chirurgie dentaire et odontologie », a répliqué Loki.

Quand on te dit : « C'est l'écureuil », tu ne discutes pas. Tu cours !

-C'est une offre tentante, vraiment. J'adorais vous accompagner, mais j'ai rendez vous...

-Avec Game Of Thrones, à précisé Marvin.

-Silence!

-Qu-qu'est-ce qui se passe? ai-je bredouillé en repensant à la prophétie des Nornes. C'est... c'est un loup?

-Pire que ça: c'est l'écureuil!

- Qu'est-ce que c'est comme animal ? me suis-je enquis. [...]

- C'est Sæhrímnir.

- C'est quoi cette manie de donner un nom à ce qu'on mange ? Cette pomme de terre, là... Elle s'appelle comment ? Steve.

Sam a levé les yeux au plafond.

- Mais non, idiot ! Ça c'est Phil. Steve, c'est le pain.

- Il est temps que tu y ailles, a remarqué Loki. N'oublie pas ce que je t'ai dit. Oh ! Et j'espère que tu apprécies le bouche-à-bouche avec un bouc...

- QUOI ?!