Extraits

_ Pour le moment, il te suffit de savoir que les Nordiques ont exploré et colonisé le continent nord-américain aux environs de l'an 1000, soit presque cinq cent ans avant Christophe Colomb. Les savants s'accordent au moins sur ce point...

_ Tans mieux ! Je déteste quand les savants se disputent.

- Magnus et son oncle Randolph, chap.4 -

_ Attendez! Vous ne devez pas combattre les dieux le jour du Ragnarök?

_ Oui. Mais ce sont eux, pas moi, qui l'ont décidé. Il y a un truc que tu dois savoir à propos du destin, Magnus: s'il est impossible de changer les grandes lignes, nos choix peuvent modifier des détails. C'est le seul moyen que nous ayons de nous révolter contre notre sort. Et toi, que choisiras-tu?

En entendant le nom de Thor, j'ai tout de suite pensé au type de la série de films et de BD - un super-héros venu de l'espace, moulé dans un collant en lycra, avec une cape rouge, de longs cheveux blonds, un casque ailé.

Le véritable Thor était beaucoup plus effrayant. Il était aussi beaucoup plus roux, négligé, et jurait comme un marin ivre à l'imagination débridée.

- Butin de sac à miel ! a-t-il hurlé. (Ou quelque chose dans ce style : il se peut que mon cerveau ait filtré ses paroles pour éviter à mes oreilles de saigner.) Où sont les renforts?

-Ce type, Junior... On va marchander avec lui ?

-Oui, s'il ne nous met pas d'abord en pièces. Tu veux des nachos pour patienter?

Soit l'épée avait vraiment entendu ma requête, soit j'avais moi-même créé l'illusion. Ou alors, j'étais entrain d'halluciner et je me baladais avec une épée autour du cou.

Comme je me sentais un peu gêné de me balader avec une épée étincelante, j'ai entrepris de faire la conversation à celle-ci. (Je sais, c'est tout à fait normal, comme attitude.)

- Tu ne pourrais pas te transformer en un truc plus petit ? Pas une chaîne, si possible - on n'est plus dans les années 90 !

L'épée n'a pas répondu - quelle surprise ! -, mais il m'a semblé que son bourdonnement prenait une intonation interrogative: En quoi, par exemple ?

-J'en sais rien, moi ! Quelque chose d'inoffensif et qui tienne dans la poche. Un stylo ?

L'épée s'est mise à pulser, comme si elle Riait. Ah ! Ah ! Un stylo-épée. C'est l'idée la plus ridicule que j'aie jamais entendue !

« J’ai toisé nos adversaires avec arrogance, genre : « Vous avez vu ? j’ai une épée qui parle et qui clignote comme une boule disco. Ça vous en bouche un coin, hein ? »

Magnus, p. 351

« Quand on te dit : « C’est l’écureuil », tu ne discutes pas. Tu cours ! »

Magnus, p. 169

« -Tu m’as traitée de « femme » ? Surveille ta langue, espèce de… de hamster suédois obèse ! »

Mallory Keen à Mi-Homme Gunderson, p. 129

« Je vous entends d’ici : « Voyons, Magnus, tu ne peux pas être mort ! Sinon, tu ne serais pas là, en train de raconter cette histoire. Tu es passé tout près, mais quelqu’un t’a miraculeusement sauvé », etc. Vous avez tout faux. J’étais mort de chez mort... »

Magnus, p. 55