Extraits

Je me sis retourné vers le miroir.

- Tu sais quoi ? ai-je murmuré à mon reflet. T'as l'air d'un gros blaireau.

Il n'a pas protesté.

Je nous ai imaginés, l'épée et moi, assis côté à côte au cinéma, un seau de pop-corn entre nous. Puis je me suis vu la promener en laisse au jardin public...

- Vous êtes Hel, ai-je dit avec une voix de petit garçon.

[...]

- En effet, a-t-elle acquiescé. On m'appelle aussi Hela, même si la plupart des mortels n'osent pas prononcer mon nom. Tu ne plaisantes pas, Magnus Chase ? « Hela, elle l'a, ce je n'sais quoi, qui la met dans un drôle d'état ? » J'attendais plus de cran de ta part.

- Sans toi, on ne serait jamais arrivés jusqu'ici.

- Autrement dit, tu n'aurais pas été exclue des Walkyries, Magnus ne serait pas mort, les géants de feu et les einherjar ne seraient pas à nos trousses, et nous ne serions pas au milieu de nulle part, à écouter ronfler le dieu du tonnerre ?

- Tout à fait ! a acquiescé Sam. La vie est belle, non ?

- Voici Coupe d'Or, a déclaré Nabbi, l'oeuvre de mon père Darbi. Et là, a-t-il ajouté en désignant ma chope en étain, c'est Boum-dans-ta-face. Je l'ai fabriqué moi-même. Surtout, n'attends pas qu'il soit vide pour me demander de le remplir. Sinon : Boum ! Dans ta face !

- Seign... Je veux dire, Thor, vous ne venez pas avec nous ? a demandé Sam. C'est une bataille importante - Surt, le loup Fenrir... Elle mérite toute votre attention.

La paupière droite de Thor a tressauté.

- C'est une offre tentante, vraiment. J'adorerais vous accompagner, mais j'ai un rendez-vous...

- Avec Games of Thrones, a précisé Marvin.

D'un pas décidé, X s'est dirigé vers ma chambre et a plaqué son dos contre le battant. Celui-ci a tremblé de nouveau mais le demi-troll a tenu bon. Des aboiements furieux ont retentis de l'autre côté du mur.

Mi-Homme Gunderson a déboulé à son tour dans le couloir, vêtu en tout et pour tout d'un boxer imprimé de smiley, une hache dans chaque main.

- Qu'est ce qui se passe ? a-t-il demandé en jetant un regard noir à mes deux compagnons. Vous voulez que je tue l'elfe et le nain ?

- Non ! a supplié Blitzen. Pas l'elfe et le nain !

Je suis intervenu :

- Ils sont avec moi. On s'en va.

- Écureuil, a expliqué T.J.

Les sourcils broussailleux de Gunderson ont presque touché la racine de ses cheveux.

- Écureuil comme dans «écureuil» ?

L'hôtel était plus grand à l'intérieur qu'à l'extérieur. Etonnant, non?

Traitez moi de débile si ça vous chante, mais je m'attendais à ce que l'arbre-monde ressemble à un arbre,Spoiler(cliquez pour révéler) et non à une file de canards en bronze.

Dieu sait que j'ai vu des choses étranges dans ma vie ! Une fois, j'ai croisé une foule de gens en maillot de bain, coiffé de bonnets de père Noël,qui couraient dans Boylston Street en plein hiver. J'ai rencontré un type qui joué de la batterie avec ses pieds, de la guitare avec ses mains et du xylophone avec ses fesses, simultanément. J'ai connu une femme qui avait adopté un chariot de supermarché et l'avait baptisé Clarence.

[…]

Alors, pourquoi pas un top model satanique capable de faire fondre les voitures ? J'ai l'esprit assez ouvert pour m'adapter à la bizarrerie du monde.