Commentaire de canadyl_bookcase

J’ai plusieurs fois été déçu des livres traduits ces derniers temps. Ici la traduction a été très bien faite, l’humour bien traduit ce qui n’est pas toujours simple. La plume est très agréable et la lecture s’est faite rapidement.

J’ai bien aimé le sens du détail du texte, cet humour et sarcasme qui revient souvent. C’était bien mordant et aussi très chaud par moment. Petite découverte de Londres avec un passage dans les alpes chez moi en Suisse. La romance était prévisible et on voyait ou le texte voulait nous amener. Ça ne m’a pas dérangé, Dylan et Gabe sont très attachants et les émotions ont été bien décrites. Ce qui rend cette histoire très immersive. Je n’aurais pas dit non pour avoir plus souvent le point de vue de Gabe.

Les personnages sont cohérant et on arrive à comprendre leur choix et pourquoi ils sont comme ils sont. J’ai découvert que les prochains tomes sont sur les meilleurs amis de nos deux zigotos. Ça m’a donné envie de découvrir la suite des aventures et je l’espère en voir encore plus de Gabe et Dylan.

Pour résumer, c’est une histoire à prendre avec humour et légèreté. Idéale pour passer un bon moment sans prise de tête.