Extraits

Il y a des photos dans un accordéon d'enveloppes transparentes et il les fait défiler d'un air absent. Voici Mr Harsfield dans les bras d'un solide gaillard à forte carrure en bleu de travail - peut-être l'absent Mr Hartsfield. Voici Mrs Hartsfield debout avec un groupe de dames rieuses dans ce qui semble être un salon de coiffure. Et là un garçonnet joufflu avec un camion de pompiers dans les mains - Brady à trois ou quatre ans sans doute. Et une dernière, une version réduite de la photo accrochée dans l'alcôve-bureau de Mrs Harsfield : Brady et sa mère, joue contre joue.

Il y a des photos dans un accordéon d'enveloppes transparentes et il les fait défiler d'un air absent. Voici Mr Harsfield dans les bras d'un solide gaillard à forte carrure en bleu de travail - peut-être l'absent Mr Hartsfield. Voici Mrs Hartsfield debout avec un groupe de dames rieuses dans ce qui semble être un salon de coiffure. Et là un garçonnet joufflu avec un camion de pompiers dans les mains - Brady à trois ou quatre ans sans doute. Et une dernière, une version réduite de la photo accrochée dans l'alcôve-bureau de Mrs Harsfield : Brady et sa mère, joue contre joue.

Avant d'aller se coucher, Hodges passe quatre heures devant la télé, à regarder des émissions que ses yeux arrivent parfaitement à capter mais qui se désintègrent avant d'arriver à son cerveau. Il essaye de ne penser à rien car c'est comme ça que les portes finissent par s'ouvrir pour laisser passer la bonne idée; Une bonne idée est toujours le résultat d'une bonne connexion, et il y a une connexion qui n'attend plus que d'être faite ; il le sent. Peut-être plus d'une. Il ne laissera pas Janey envahir ses pensées. Plus tard oui, mais pur le moment, tout ce qu'elle est susceptible de faire c'est enrayre le moteur.T

Et le voila qui arrive, à huit heures trente à peine passées - relativement plus tôt que ce que Brady attendait étant donné que a présentation du corps n'aura pas lieu avant dix heures et que les pompes funèbres ne sont qu'à vingt minutes grand max d'ici. Alors que la voiture tourne à gauche comme prévu, Brady est encore pls surpris de voir que gros flic n'est pas seul; Sa passagère est une femme, et bien que Brady n'ais que le temps d'un bref coup d’œil, c'en est assez pour qu'il reconnaisse la sœur d'Olivia TRELAWNEY. Elle a le pare-soleil baissé de manière à pouvoir se regarder dans le miroir pendant qu'elle se brosse les cheveux. La conclusion la plus évidente que peut en tirer Brady, c'est qu'elle a passé la nuit dans l'antre de célibataire de ce gros tas de vieux flic.

Quelquefois, le diable connu vaut mieux que le diable qui reste à connaitre.

Il éteint son ordinateur et erre sans but dans sa salle de contrôle. Il s'empare de Truc 2 puis le repose. Même ça, c'est pas un truc original, il l'a découvert après coup : ça fait des années que les voleurs de voitures utilisent ce genre de gadget. Il n'a jamais osé le réutiliser depuis la dernière fois avec la mercedes de Mrs TRELAWNEY, mais peut-être qu'il est temps de sortir en bon vieux Truc 2 de sa période d'hibernation - c'est fou ce que les gens laissent traîner dans leurs voitures. Se servir de Truc 2 est un peu dangereux mais pas tant que ça. Pas s'il fait attention, et Brandy peut être très prudent.

Elle secoue la tête. "Ollie avait confié à ma mère qu'elle tcharrait avec un "homme très perturbé" comme elle disait, et qu'elle essayait de le convaincre de se faire aider car il avait commis une chose terrible. Ma mère était inquiète. Elle en avait déduit que Ollie discutait avec cet homme très perturbé en face-à-face, dans un parc ou un café, vous voyez. Elle a bientôt quatre-vingt-dix ans. Elle sait ce qu'est un ordinateur mais elle n'est pas très informée de leur utilisation. Ollie lui a expliqué ce qu'on faisait sur les réseaux sociaux - du moins, essayé - mais je ne suis pas sûre que maman ait réellement compris. Ce qu'elle a retenu, c'est que cet homme très perturbé et Ollié discutaient sous un parapluie bleue

Pete examina l'intérieur à travers les gouttelettes de pluie constellant la fenêtre côté passager tout en prenant soin de ne pas toucher la vitre. Sur le siège en cuir du conducteur était posé un masque en caoutchouc, le genre que l'on enfile. Deux touffes de cheveux orange type Bozo se dressaient comme des cornes au-dessus des tempes. Le nez était un gros bulbe rouge. Sans tête à l'intérieur pour l'étirer, le grand sourire rouge s'était transformé en rictus..

Augie Odelnkirk avait une Datsun 1997 qui roulait encore plutôt bien malgré les bornes qu'elle affichait au compteur, mais l'essence était chère pour un homme sans emploi et le City Center se situait à l'autre bout de la vielle, il opta donc pour le premier bus de nuit. Il sortit de chez lui à vingt-trois heures vingt, son sac sur le dos et son duvet roulé sous le bras. Il serait content de l'avoir à trois heures du matin. La nuit était froide et brumeuse.

Si j'étais son foie, pense Brady, je profiterais qu'elle est en train de ronfler la nuit pour m'échapper par sa bouche et foutre le camp d'ici.