Dans toute mon existence, je n'ai entendu que deux êtres parler de la France avec le même accent : ma mère et le général de Gaulle.

"Ses sourcils épais et noirs traçaient une oblique inattendue sur sa peau d'un blanc de magnolia, cette peau à laquelle les femmes du Sud attachaient tant de prix et qu'elles défendaient avec tant de soins, à l'aide de capelines, de voiles et de mitaines, contres les ardeurs du soleil de Georgie."

« Je me sens tellement coupable de toutes les choses que j’ai faites là-bas. Et même d’être encore en vie. Cette culpabilité est quelque chose dont je ne peux pas et je pense que je pourrais jamais me délivrer … Je sais que je ne m’en délivrerai jamais. Jamais. Et parce que je ne pourrais jamais m’en délivrer, c’est peut-être la pire chose que les Allemands m’aient laissée. »

C'est jamais les changements que l'on désire qui changent tout.

Le lendemain, alors qu'ils s'apprêtaient à partir pour le bord de mer, une dizaine d'individus à brassards rouges, venus de l'école de Song Fanping, se présentèrent à la maison et se répandirent à l'intérieur comme des crabes. Li Guangtou et Song Gang ignoraient qu'ils étaient là pour perquisitionner les lieux, et ils crurent que c'était des amis de Song Fanping passés lui rendre visite. En voyant ces porteurs de brassards rouges à l'air martial occuper tout l'espace, Li Guangtou et Song Gang étaient ravis. Ils se faufilaient entre eux comme dans une forêt. C'est alors qu'un bruit terrible les fit sursauter. ils virent avec épouvante l'armoire s'effondrer à terre.

Il a de nouveau posé sa main sur la mienne et a avalé son whisky d'un coup en me faisant signe de l'imiter. J'ai obéi et il a reposé les deux verres vides sur le comptoir.

"Je vais être ivre.

- Parfait. Comment supporter tout ça sinon ?

- Pourquoi avez-vous attendu si longtemps pour avoir des enfants ?

- Nous étions trop pris tous les deux. Nous avons attendu dix. A travailler. travailler. Tu ne crois pas que ça suffit pour aujourd'hui ?

- Oui, c'est même plus que suffisant. Je ne crois pas que je puisse..." J'ai secoué la tête. Je me sentais gavée jusqu'à l'écoeurement pas ces "plus de trente années de vie familiale, bien remplie, occupée par sa densité, son organisation [...].

Maudie et moi nous nous querellions comme si nous étions de la même famille, elle disait : "Eh bien, fichez-moi le camp. Mais je ne veux pas voir ici de ces bonnes femmes de l'aide sociale." Et moi répliquant : "Maudie, vous êtes impossible, insupportable, je ne sais pas ce que je vais faire de vous".

Et puis un jour, j'ai éclaté de rire, cela semblait si ridicule ne nous voir ainsi, elle, nue comme un ver, me crachant sa colère au visage et moi, occupée à nettoyer sa merde et à lui demander si ses oreilles étaient propres.

Elle s'est tue, toute tremblante : "Pourquoi vous moquez-vous de moi ?

- Mais pas du tout, je me moque de nous deux. Cela ressemble à quoi, de crier comme ça l'une après l'autre ?"