Extraits

Des éclairs tombent du ciel, maintiennent l'essentiel des assaillants à distance, forment une bulle protectrice autour de moi. De l'extérieur, ça doit ressembler à une cage électrique. Sauf que cette cage-là, je l'ai fabriquée. Cette cage-là, je la contrôle.

Je mets au défi le moindre roi de m'enfermer maintenant.

Je suis Mare Barrow. Pas Mareena ni la faiseuse d'éclairs. Mare.

Aujourd'hui, je vis dans une cage. Et lui aussi. Je suis entravée par des menottes en pierre de silence. Lui, par une couronne.

Pendant ce temps-là, j'observe le garçon sur le trône. Il garde son masque. Mâchoire serrée, lèvres pincées. Les doigts raides, le dos droit. Pourtant son regard vacille. Quelque chose dans ses yeux s'est éteint. Et son cou se teinte d'un gris légèrement plus soutenu, qui gagne ses oreilles.

Il est terrifié.

Une seconde, j'en éprouve de la joie. Puis je me souviens : les monstres sont encore plus dangereux lorsqu'ils ont peur.

Loin d’être des élus, nous sommes maudits par les dieux…

- Tu m'as enchaînée et enfermée dans ton palais, placée sous surveillance nuit et jour. Tu me laisse dépérir, tu...

- Tu crois que ça me fait plaisir de te voir dans cet état ? murmure-t-il. Tu crois que j'ai envie de te garder prisonnière ?

Sa respiration s'accélère.

- C'est le seul moyen que j'ai trouvé pour que tu restes avec moi.

"I've only heard one person describe him as perfect. You," I tell him calmly.

Traduction personelle :

– Je n'ai entendu qu'une seule personne le décrire comme quelqu'un de parfait. Toi, lui-dis calmement.

Si je ne craignais pas les conséquences, je lui arracherais les yeux. Je lui hurlerais que même si je n'ai passé que très peu de temps avec son frère, je me rappelle le moindre des battements de coeur que nous avons partagés. La pression de son corps contre le mien, la nuit, les cauchemars que nous échangions. Sa main sur ma nuque, qui me forçait à le regarder, le jour où nous sommes tombés du ciel. Son odeur. Son goût. J'aime ton frère, Maven. Tu avais raison. Tu n'es qu'une ombre, et qui regarde les ombres quand il y a des flammes ? Qui préférerait un monstre à un dieu ?

Il serre les dents pour exprimer sa détermination. Ce garçon est une montagne. Même maintenant, avec ses vêtements brûlés et ses contusions, son corps dévasté et son esprit en ruine, il a tout d'un roi. Cal est de ceux qui ne s'agenouilleront jamais. Ça lui est impossible. Ce n'est pas dans ses gènes.

Et moi, j'ai été brisée trop souvent pour accepter de me soumettre encore une fois.

Il m'agrippe le menton, me force à me taire. Le geste, si violent, me contraint à cambrer le dos et je perds presque l'équilibre. J'aimerais que ce soit le cas. J'aimerais lui échapper, heurter le sol et me briser en mille morceaux.