Je suis assez mitigée pour ce livre.
Quand je venais de le terminer, je l'ai classé "OR" parce que la fin m'avait vraiment... surprise, j'étais vraiment mal pour l’héroïne et je ne voulais qu'une chose : lire la suite.
Mais maintenant, avec un peu de recul (je n'ai pas encore lu le tome 2 qui est en cours de livraison), j'ai l'impression que c'est plus une fin comme dans les séries américaines : une fin qui se finit mal pour pousser la personne à regarder la suite, alors qu'au final le contenu n'est pas si fameux que ça.
Oh, j'ai aimé lire ce livre, mais... sans plus. Il y a beaucoup de passages incohérents qui m'ont fait grincé des dents. Parfois je me sentais dans la peau de l’héroïne, parfois pas du tout.
Je pense que je vais lire le tome 2 et voir ce que ça va donner.

Ce livre est un régal à lire pour une passionnée du Japon comme moi et on sent que l'auteur l'est tout autant !
J'en ai appris plus sur ce pays et sur le monde obscure des yakuza.
J'ai retrouvé avec plaisir des comportements typique des japonais (le suffixe honorifique, ne disent pas "non" directement, ...), bien que cela peut être un peu déstabilisant pour quelqu'un qui ne connait pas ce pays.
De même, certains mots sont gardés littéralement en japonais dans le texte. Cela donne une authenticité que j'ai apprécié tout le long ("Baka" n'a pas le même poids que "Idiot") ou permet au lecteur d'être totalement absorbé par cet environnement japonais ("Bokken" (sabre en bois), "Genkan" (entrée où l'on dépose ses chaussures), etc).
Je l'aurai presque mis en diamant, s'il n'y avait pas un peu trop de violence à mon goût (Même si je suis consciente que c'est quand même un livre sur les yakuza...)
Vivement le tome 2 !