Mermaid

Un peu sceptique en lisant le résumé. Je me demandais bien d'où sortait cette deuxième fille, parce que bon, La Petite Sirène, c'est pas censé parler de deux demoiselles.

Mais finalement au niveau du scénario, je suis bluffée, c'est hyper fidèle à la version originale, j'avoue que je n'y croyais pas du tout. Quasiment tous les éléments ont été repris : le pacte avec la sorcière tel quel, la vie des sirènes (qui se transforment en écume à leur mort), le deal avec ses soeurs, le côté assez sombre qui diffère de loin à la version bisounours de Disney, tout a vraiment été repris, le conte est raconté, mais pas déformé, donc pour un conte revisité, c'est plutôt étonnant.

Et du coup, ça manque peut-être un peu d'innovation, et enlève toute possibilité d’originalité, parce que mis à part le fait que l'histoire est bien plus développée (il le faut quand même pour passer d'une dizaine de pages même pas, à plus de trois cents), il n'y a pas grand-chose de nouveau.

Deux éléments majeurs seulement. D'abord... Et bien la deuxième fille qui n'était pas vraiment un personnage phare du conte original Spoiler(cliquez pour révéler)et même si son point de vue n'était pas toujours le plus intéressant, je dois bien dire qu'elle apporte beaucoup de chose. Parce que le conte original était quand même sacrément frustrant dans la mesure où le prince part se marier avec une parfaite inconnue qui vient d'on ne sait où et qui débarque comme un cheveu sur la soupe. Là, on sait qui elle est, pourquoi elle est là, et elle a un véritable rôle dans le déroulement de l'histoire. Alors niveau crédibilité, on en gagne beaucoup.

Autre élément qui diffère : la fin Spoiler(cliquez pour révéler)pas pour le mariage avec qui, parce que c'est la même chose que dans le conte original, la pauvre sirène qui a tout lâché pour regarder le type pour qui elle a fait ça se marier avec une autre, mais plutôt la façon dont elle a vraiment terminé. J'imagine que ça ne passait pas de garder le suicide final. Forcément, maintenant que les deux sont amies, faut forcément caser un sacrifice pour enjoliver les choses. Bon, j'avoue que sur ce point, je n'adhère pas tout à fait au final...

Globalement, ce livre se laisse lire, et quand on est fan du conte original on ne peut qu'aimer, surtout que comme je l'ai déjà dit, c'est très semblable, mais pour moi, il manquait quelque chose quand même. Parce qu'on laisse de côté le côté magique et féerique pour rester bien trop centrer sur les histoires de royaumes, de mariages, de traités, et d'entente. Une histoire trop politique pour un conte, je trouve (bon après, c'est purement personnel).

Et les personnages... C'est pas qu'ils sont plats, mais je les trouvais insupportables. Surtout le prince... Je le trouve absolument odieux, et son côté "Je drague tout ce qui bouge" m'a passablement énervée. Autant que ses remarques du type "Tu ne peux pas parler, c'est cool, tu es parfaite pour moi, tu pourras pas me faire chier"

Spoiler(cliquez pour révéler)Déjà, il a pas fallu attendre longtemps qu'il foute en cloque la sirène U_u Déjà qu'à la base, je ne comprends pas trop le délire du "Je vais détruire ma vie, abandonner tout ce que j'ai et peut-être mourir pour un type que je n'ai vu qu'une fois à moitié mort", mais avec un prince pareil, ça aggrave cette impression.

Enfin faut dire que je n'appréciais pas vraiment, ni Lénia, ni Margrethe, et les autres personnages étaient tous de parfaits figurants...