Bouche bée, tout ouïe... ou comment tomber amoureux des langues
Auteur
- Alex Taylor (Écrivain)
Thèmes
LangueAcheter d'occasion
Classement en biblio - 7 lecteurs
extrait
Je lui demande aussi quel est le plus beau mot intraduisible. Le résultat est une surprise, tant son existence semble évidente "mais aucune autre langue que le français ne possède ce mot d'une merveilleuse concision" : voilà!
Afficher en entierCommentaires récents
Le livre qui m'a fait tomber amoureuse des essais ! Il est trop trop bien surtout si vous aimez les langues. On en apprend tellement et c'est chouette à lire. Écriture fluide.
Afficher en entier
Si vous aimez les langues ou même pour votre culture générale, ce livre est parfait. Il est simple à lire. La structure fait que les chapitres sont séparés en sous parties ce qui permet de comprendre facilement sans avoir à se prendre la tête. L'auteur parle de toutes les langues. Grâce à des contacts, des interprètes, traducteurs ou simples bi-trilingues, il nous propose des anecdotes, des expressions intraduisibles, des mots qui n'existent que dans certaines langues, etc.
L'auteur est anglais, parle français et allemand, donc ces langues sont plus visées que les autres. Mais de nombreuses sont citées: espagnol, portugais, américain, japonais, chinois, grec, tchèque, russe, les langues scandinaves et aussi beaucoup d'autres dont on ne soupçonnerait pas même l'existence. Parce qu'il existe je cite : "environ 6900" langues parlées dans le monde.
Faites vous plaisir et lisez ce livre.
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Date de sortie
Bouche bée, tout ouïe... ou comment tomber amoureux des langues
- France : 2011-02-24 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Editeurs
Résumé
« Les Kuuk Thaayorre sont une communauté aborigène au nord de l’Australie. Leur langue ne dispose pas de mots pour droite, gauche, en avant, en arrière. Les Kuuk ne s’intéressent qu’aux points cardinaux : ils donnent l’impression d’avoir une boussole dans la tête. “L’assiette est au sud de votre bras et la crème chantilly est au nord-ouest de votre gâteau !” On croit perdre le nord. »
Polyglotte éminent, Alex Taylor s’amuse à décrypter quiproquos cocasses et autres facéties des langues du monde entier avec son humour so british. Prêtons l’oreille et restons bouche bée face aux trésors de drôlerie et d’inventivité cachés dans les us et coutumes linguistiques sur toute la planète.
Afficher en entier