Irrésistible play-boy

— Allo, Yiannis ?

La voix venait de loin… d’en bas près de sa bouche, pensa-t-il. Comprenant alors qu’il tenait le combiné à l’envers, il le retourna maladroitement tandis qu’il se rallongeait sur le dos.

— Yiannis ? Vous êtes là ?

Ah, voilà. C’était mieux comme cela. Plus fort, du moins. Il n’avait toujours pas ouvert les paupières. Il avait les yeux irrités et le corps tout engourdi.

— Oui. Je suis là.

Sa voix était éraillée, rauque et enrouée par le sommeil. Pas étonnant, car il avait l’impression de s’être couché à l’instant.

— Oh, pardon. Je vous ai réveillé. C’est ce que je craignais.

Il reconnut immédiatement la voix de Maggie, son ancienne propriétaire et actuelle locataire, qui occupait l’appartement au-dessus du garage de la vieille maison côtière qu’il lui avait rachetée voilà presque trois ans. Il savait qu’elle avait horreur de lui demander un service. On ne faisait pas plus indépendante. Pour qu’elle l’appelle de si bon matin — car il était très tôt, manifestement — il fallait que ce soit important. Peut-être le toit s’était-il envolé.

— Qu’y a-t-il ? Qu’est-il arrivé ?

D’habitude, le décalage horaire ne le mettait pas dans cet état. Mais là, après son voyage de plus de trente heures pour rentrer de Malaisie, le sang lui martelait les tempes. Il plissa fort les yeux avant de les ouvrir.

Il faisait jour mais, par bonheur, la lumière n’était pas encore trop intense. Derrière les rideaux entrebâillés, le brouillard qui recouvrait la côte californienne au petit matin ne s’était pas encore dissipé. Yiannis fronça les sourcils en direction de l’horloge. Il n’était pas encore 7 heures.