Légendes du Guatemala

Les contes et légendes sont l’une de mes grandes passions et même si mon intérêt de porte plus sur celles de nos régions, celles du bout du monde m’intrigue toujours autant par la ressemblance avec les nôtres. Miguel Angel Asturias avec sa belle plume nous plonge dans les légendes de son pays avec beaucoup de rêveries, tantôt sous formes de récit tantôt sous forme d’une pièce de théâtre, toutes ont un charme incontestable.

La magie est très présente dans ce recueil, et ça m’a beaucoup plu, de savoir comment ses croyances prennent vies sous nos yeux. C’est tous les sens en éveils que Asturias nous plonge dans les légendes guatémaltèques et je dois dire que j’ai été très fan, assurément je relirais l’auteur et sa plume si particulière mais je l’ai trouvée douce et simple pour décrire les contes. Une lecture qui m’a fait plaisir, une lecture que je recommande.

Des légendes intéressantes, Mais tout de même compliquées à apprécier tant l’écriture de l’auteur est lourde de construction, (peut être dû à la traduction) et un emploi de glossaire qui se retrouve en fin de livre mais qui n’est pas des plus simple à consulter. Un dépaysement tout de même avec ces contes et légendes narrés de façon théâtrale sur les mœurs et croyances latines.