Extraits

No matter how careful I am, eventually I'll make another misstep. I am weak. I am fragile. I am mortal.

I hate that most of all.

Even if, by some miracle, I could be better than them, I will never be one of them.

Si tu me faisais souffrir, je ne pleurerai pas. Je te rendrais la pareille.

Si je ne peux pas être meilleure qu'eux, alors je serai pire.

« Par un paisible dimanche après-midi, un homme vêtu d’un long manteau sombre hésitait devant l’entrée d’une maison, dans une rue bordée d’arbres. Il n’était arrivé ni en voiture ni en taxi. Aucun voisin ne l’avait vu flâner sur le trottoir. Il était tout simplement apparu, comme s’il avait marché en sautant d’une ombre à l’autre.

L’homme s’approcha de la porte et leva le poing pour frapper.

À l’intérieur, assise sur le tapis du salon, Jude, sept ans, mangeait des bâtonnets de poisson tout ramollis par le four à micro-ondes, qu’elle trempait dans une giclure de ketchup. Taryn, sa sœur jumelle, dormait sur le canapé. Recroquevillée autour d’une couverture roulée en boule, elle suçait son pouce, la bouche tachée de jus de fruits. À l’autre bout du canapé, Vivienne, leur sœur aînée, regardait un dessin animé à la télévision, ses yeux étranges à la pupille fendue fixés sur une souris poursuivie par un chat. Elle riait chaque fois que la souris semblait sur le point de se faire dévorer. »

Spoiler(cliquez pour révéler) He rises from the throne. “Come, have a seat.” His voice is replete with danger, lush with menace. The flowering branches have sprouted thorns so thickly that petals are barely visible. “This is what you wanted, isn’t it?” he asks. “What you sacrificed everything for. Go on. It’s all yours.”

Spoiler(cliquez pour révéler) I get why he chose her. I just wish she had chosen me.

In my heart, I yearn to best them.

I don't desire to do as well in the tournament as one of the fey. I want to win. I do not yearn to be their equal.

In my heart, I yearn to best them.

-Si tu veux un conseil, ajoute-t-il lentement, l’amour ne s’épanouit pas lorsqu’il se nourrit de douleur.

- Parce que tu es comme une histoire qui n'a pas encore été écrite. Parce que j'ai envie de savoir ce que tu feras ensuite. Je veux faire partie de la suite du conte.

Je ne suis pas certaine que ce soit un compliment, mais je vais faire comme si.