Extraits

_ [...] Allez, viens. Ces nous ne peuvent pas être si méchants que ça.

*

Si, ils le pouvaient.

_ Je vois.

Je ne voyais pas du tout, en fait, mais je voulais en revenir à mes problèmes.

https://wordpress.com/read/blogs/145493291/posts/15

Deux fourmis se sont rués vers Meg. La troisième m'a gardé comme proie de prédilection, mais elle avait tourné la tête juste assez longtemps pour me permettre de courir sur le côté.

Meg a bondi entre ses attaquantes, sectionnant une patte à chacune avec ses épées d'or. Les bêtes ont mordu, mais leurs mandibules ont claqués dans le vide. Elles ont essayé de se retourner en titubant sur leurs cinq pattes restantes et se sont cogné la tête l'une dans l'autre.

Pendant ce temps, la troisième fourmi m'a attaqué. Pris de panique, j'ai jeté mon ukulélé, qui a rebondi contre le front de la bestiole avec un son discordant.

J'ai tiré mon épée de son fourreau. Pouah, les épées ! Des armes disgracieuses et qui exigent le combat rapproché. Je trouve ça insensé, alors qu'on peut cribler ses ennemis de flèches depuis l'autre bout du monde !

La fourmi a craché de l'acide et j'ai tenté de repousser le jet visqueux d'un revers.

Peut-être n'était-ce pas l'idée du siècle. J'ai tendance à confondre le combat à l'épée et le tennis. Enfin, un peu d'acide a éclaboussé la fourmi dans l'oeil, c'était déjà ça, car ça m'a donné quelques secondes. Je me suis vaillamment replié, brandissant mon épée pour découvrir que je n'avais plus en main que la poignée : la lame avait disparu, rongée par l'acide.

- Hé, Meg ? ai-je appelé, à bout de ressources.

Venir à bout d'une fourmi avait pompé toute mon énergie. (Je ne crois pas avoir jamais écrit une phrase plus triste que celle-ci.)

"J'ai tourné le visage vers le ciel.

- S'il te plaît, Père ! J'ai compris le message. Ceci est au-delà de mes forces ! Je t'en prie !

Zeus ne m'a pas répondu. Il devait être trop occupé à enregistrer mon humiliation pour la poster sur Snapchat."

'Where are you from?'

'I told you. The alley. '

— [...] Je le jure dur le Styx, tant que je ne serais pas redevenu un dieu, je ne toucherai ni a un arc ni à un instrument de musique !

Quoi de plus triste que le bruit d'un dieu s'écrasant au milieu d'un t'as de sacs poubelles ?

Percy sneezed. "I thought it was apples and doctors."

The karpos hissed.

"Or peaches," Percy said. "Peaches work too."

"Peaches," agreed the karpos.