Extraits

La magie crépitait entre nous, me brûlant la poitrine comme si quelqu’un y avait apposé une allumette. Mais je partageais ce pouvoir avec toute la meute, qui accueillait Zack en même temps que moi. Lui reçut la décharge plein pot. Il poussa un cri, s’enroula les bras autour du torse et se laissa tomber sur le couvre-lit.

Il m’aurait fallu plus qu’un éclair de magie de meute pour que je consente à toucher ce couvre-lit.

J’ouvris le placard où était rangé l’essuie-tout, à l’endroit précis où elle avait dû le mettre le jour où elle avait emménagé dans cette maison. Je n’avais rien modifié dans la cuisine. Elle était déjà utilisée par tellement de monde qu’il m’avait paru plus logique d’apprendre où tout se trouvait plutôt que de la réorganiser selon mes goûts.

La cuisine de Christy était donc exactement comme elle l’avait laissée

"stay out of this," she (Christy) snapped at me (mercy), wiping futilely at her cheeks. "this isn't your business"

"When you blamed Adam, whose only fault than I can see is that he has poor taste in wives, you made it my business," I told her

Honey cleared her throat. " you do know you are one of his wives, right?"

I raised an eyebrow. "Happily, he doesn't know how bad off he is with me-and I intend that he never will."

Je me mis à quatre pattes et me penchai vers lui pour l'embrasser. Je m'écartai, puis décidai de recommencer. Les baisers d'Adam avaient toujours un goût de revenez-y.

- Tu es l'opposé de Christy, déclara-t-il avec sérieux.

Je haussai les sourcils.

- Tu ne crois pas que je demanderais de l'aide, si un malade me poursuivait?

Son abdomen musclé vibra contre moi tandis qu'il riait en silence.

- Peut-être, et encore, seulement si tu estimais que quelqu'un d'autre était en danger. Mais je ne parlais pas de ça. (Il m'embrassa jusqu'à ce que mon sang batte contre son pouce dans mon cou.) Tu as dit qu'elle était trop occupée à prendre soin d'elle pour prendre soin des autres. C'est à peu près la meilleure description de Christy que j'aie jamais entendue. Toi, en revanche, tu es trop occupée à prendre soin des autres pour prendre soin de toi.

Il était un temps où Siebold Adelbertsmiter avait fait des épées. Il était le propriétaire d'un garage VolksWagen quand je l'ai rencontré. Il m'a embauché, puis il m'a vendu la garage quand les Seigneur Gris ont décidé qu'il était temps pour lui de révélé qu'il était un fae- des dizaines d'années après que les faes aient fait leur coming-out. Je savais que c'était un vieux grincheux avec un grand cœur, mais une fois, il avait été quelque chose de tout à fait différent: le Forgeron Noir de Drontheim. Il n'était pas le bon garçon dans les contes de fée qui le mentionnaient.

- J'ai toujours eu un faible pour les femmes méchantes et sournoises. (Adam)

Je fronçai le nez.

- Je savais que tu les aimais sournoises, mais méchantes, je l'ignorais. D'accord. Puisque c'est ça, plus de cookies pour toi. Je les donnerai au reste de la meute.

[...]

- Je ne les aime qu'un petit peu méchantes, confia Adam d'une voix rauque qui accéléra les battements de mon cœur. La rétention de cookies est d'une méchanceté diabolique.

— Je t’aime, déclarai-je brutalement. Et si tu ne reviens pas, j’irai vraiment cracher sur ta tombe.

Il sourit, pas assez toutefois pour creuser sa fossette.

— Je sais tout cela. Mercedes Athena Thompson Hauptman, si je ne te l’ai pas déjà dit, sache que tu as apporté la joie dans ma vie alors que je pensais que le monde n’en avait plus à m’offrir.

"I mean, Mercy", Christy said, as if she hadn't noticed the rise in tension when she interrupted me, "why don't we hold off talk of dead bodies until after people are done with the food? I spend too long making this for it to go to waste."

[...]

Ben, one of the four werewolf guards for the night, ate a big bite, swallowed, and said in a prissier-than-usual version of his British accent, "Mercy, when you say it gnawed on the bones, was it trying to get at the marrow or just cleaning teeth?"

— Si je ne bouge pas, je vais m’endormir. (Je le trouvais fatigué. Beau, mais fatigué.) Je vais chercher à manger, et je te rapporte quelque chose, d’accord ? — D’accord. — Ne t’attire pas d’ennuis. — Moi ? Sa fossette se creusa de nouveau. — Je reviens bientôt.