" Ne leur donne rien, Lina. Même pas ta peur. "

P.383

-Alors combien de page as-tu fumé jusqu'ici?

-Près de 10,répondis-je en le regardant par dessus mon épaule.

-Tu dois parler presque couramment le russe maintenant,dit-il d'un air taquin en tirant sur mon bonnet.

-Peerestan,lâchai-je avec un sourire.

-"arrête",dis-tu?Ah très bien!Tu as doc vraiment appris quelque chose.Et ce mot-krassivaïa-tu le connais?

Je me retournais.

-Qu'est ce que ça signifie?

-Il faut que tu l'apprennes,déclara Andrius.

-Bon, d'accord,dis-je,je le ferai.

-Sans demander à ta mère-promis?

-Oui.Peux-tu le répeter encore une fois?

-Krassivaïa.Il faut vraiment que tu l'apprenes par toi-même.

-J'ai compris,Andrius.

-Nous verrons,dit-il.

Et il s'éloigna avec un sourire.

"Krassivaïa. Je n'avais toujours pas trouvé la signification de ce mot. Peut-être la découvrirais-je en sautant des pages. Je commençais à feuilleter le livre quand quelque chose attira mon attention. Il y avait effectivement quelques mots écrits au crayon dans la marge, à la page 278.

Salut, Lina. Tu es arrivée à la page 278. C'est joliment bien !

Je poussai un cri étouffé, puis fis mine d'être absorbée dans le livre. J'observais l'écriture d'Andrius et promenai mon index sur les quatre lettres — de hautes lettres déliées — qu'il avait tracées de sa main pour écrire mon nom. Y avait-il d'autres messages ? Sans doute plus avant dans le texte. Brûlant d'impatience de les lire, je feuilletai les pages, examinant les marges avec soin.

Page 300 :

Es-tu réellement arrivée à la page 300 ou sautes-tu des pages ?

Je dus réprimer mon fou rire.

Page 322 :

Dombey et Fils est ennuyeux. Avoue-le.

Page 364 :

Je pense à toi.

Page 412 :

Peut-être es-tu en train de penser à moi ?

Je fermai les yeux.

Oui, je pense à toi. Bon anniversaire, Andrius."

P.371-372

— Hmm… Tu as le regard d’une femme qui meurt d’envie de remettre le couvert, observa-t-il.

— C’est peut-être parce que tu m’as l’air tout à fait comestible, répliquai-je. Quand je me réveille à côté de toi, j’ai l’impression de découvrir des cadeaux au pied du sapin le matin de Noël.

Sa bouche s’incurva sensuellement.

— Ça tombe bien, parce que je suis déjà déballé et que je fonctionne sans piles…

"Moi, je te préfère en grande fille, dit-il avec tout un monde de sous entendus dans sa voix. Beaucoup , beaucoup plus intéressant. Quoique, j'avoue, j'aimerais bien jouer à la poupée avec toi. ou au docteur? Non? ça ne t'interesserait pas?"

Reyes m'avait frappée! Pour de vrai! Même si ce n'était pas comme frapper une fille lambda, même si je serais complètement guérie d'ici quelques heures, je n'en restais pas moins une fille bordel, et il le savait parfaitement! J'allais devoir le frapper en retour. Avec un tuyau en plomb. Ou lui rouler dessus avec un poids lourd.

-Oh mon dieu! m'exclamai-je en plaquant mes mains sur mes yeux et en reculant brutalement contre le comptoir.

-Quoi?

-Tu es tout nu!

-Je ne suis pas tout nu.

-Je suis aveugle!

-Non, tu n'es pas aveugle. Je porte un pantalon.

-Oh.

C'était gênant.

-Tu veux que j'aille enfiler un tee-shirt? me demanda Garrett avec impatience.

-Trop tard, je suis déjà marquée à vie.