Commentaires

Immonde, nauséabond et mal écrit : il fallait sans doute ne pas en attendre plus de 365 jours, connaissant la polémique qu'il y avait déjà eu sur son adaptation en film. Des abus aux viols, de la violence physique à la violence verbale, en s'arrêtant, dans une moindre mesure, par les clichés sur les femmes : tout y passe. Évidemment, beaucoup de ses traits sont caractéristiques de la Dark Romance et libre à chacun de lire ce qu'il lui plaît, mais ce livre reste à ne pas mettre dans toutes les mains.

La raison principale étant, bien sûr, que la notion du consentement y est totalement bafouée. Aucune idée de comment les défenseurs du livre parviennent à utiliser l'argument du "mais elle est d'accord avec tout ce qui lui arrive". NON. C'est clairement dit lors de nombreux passages : Laura a peur, n'ose pas agir, Massimo la force plusieurs fois alors qu'elle se débat, voire même une fois alors qu'elle exprime qu'elle n'a pas envie, le tout sous la contrainte et la menace de faire du mal à sa famille si elle tente de s'enfuir. Où est le consentement là-dedans et surtout comment peut-on voir du consentement là-dedans ? J'ai ma petite idée.

L'auteure s'amuse à alterner, en l'espace de quelques lignes seulement, des moments d'abus et de viol, à des moments où Laura est en pamoison devant le beau Massimo. Tant pis s'il la viole, il est de toute façon si honnête, si protecteur et tellement sexy. À vomir.

En plus de souffrir d'un style d'écriture proche du néant, le roman n'est vraiment pas à glisser entre toutes les mains. Il ne s'agit pas de New Romance, comme tente de le faire croire Hugo en l'éditant dans sa collection du même nom et sans mettre d'avertissement en début du roman. Il s'agit d'un texte dérangeant, mettant en scène les abus et viol d'un homme sur une femme non-consentante une grande partie du livre. Des scènes qui véhiculent des messages dérangeants sur le consentement et la sexualité. Évidemment que ça reste une fiction et peut-être que des gens aiment lire ce type de contenu, mais un avertissement aurait été la moindre des choses en tête du livre.

À réserver à un public averti avec du recul : sans parler de la crudité des scènes de sexe (dont la lecture appartient à la sensibilité du lecteur), rien dans le sort réservé aux femmes (et à Laura) dans le roman n'est normal.

Malheureusement je n'ai pas du tout aimé ce livre. Je n'ai pas regardé le film, donc je ne peux juger que le livre en lui même. Il y a selon moi trop de scènes de sexe dès le début qui paraissent excitante alors que la majorité du temps la femme est malmené d'après la description de la scène mais qui après sourit et remercie presque le personnage masculin (alors que dans la description je cite "elle pleure et tente de me repousser"). De plus l'héroïne est vraiment décevante. J'ai l'impression que c'est une enfant dans un corps d'adulte. De plus l'alcool qui est un sujet assez délicat, et dangereux est traité de manière assez "amusante" et presque banalisé. Je ne doute pas que ce livre plaira à de nombreuses lectrices mais pour ma part je l'ai trouvé assez dérangeant. Alors que je suis habitué et que j'apprécie l'esprit "new romance" mais je suis navrée ce livre reste assez particulier et peu valorisant.

Dans une societe dite feministe, c’est bizarre de lire ce genre de livre. Culture du viol, pas de consentement et j’en passe. Je ne comprends pas son succes

Sans parler de consentement ou de féminisme et patriarcat à outrance, d une parce que ça me fatigue et de deux parce que c est de la fiction, il serait bon de ne pas l oublier, ce livre n a d autre place que la poubelle.

L écriture est à pleurer de banalité, les dialogues sont inutiles et idiots et alors palme a Laura, je ne pensais pas qu elle pouvait être plus idiote que dans le film je me trompais.

A fuir.

Une catastrophe ! Je ne m'attendais pas à grand chose de base ayant vu le film, mais je ne m'attendais pas à lire quelque chose de pire que le film.

Premièrement d'un point de vue syntaxe, le livre n'est pas très bien écrit, il y a des mots manquant, la traduction n'est pas de très bonne qualité.

Ensuite pour en venir à l'histoire même et à ses personnages, ils sont sans aucun intérêt. Laura est une femme des plus banales, superficielles et sans intérêt, on passe son temps à lire comment elle s'habille. Elle passe son temps à picoler, et son jeu du chat et de la souris avec Massimo est ridicule, voire surjoué ! Tout est too much.

Quant à Massimo, je comprends pourquoi le livre est classé dans la dark romance. Il y a plusieurs passages que je considère comme du viol déguisé. Mais comme les personnages sont beaux on a l'impression que l'auteure rend l'acte moins répréhensible, plus acceptable.

J'ai l'impression que les personnages ont vraiment des fantasmes dignes d'adolescents victimes de leurs hormones.

Bref là on est sur une mini cata ...

C'est une honte d'avoir publié ce livre en pologne, mais c'est encore plus affreux de l'avoir traduit ! Hugo Roman baisse vraiment dans mon estime.

Je vais m'attirer les foudres de toute celles qui ont mis diamant a ce livre.

Sérieusement ? Diamant ?

C'est une honte ce bouquin. Je m'attendais au même style que 50 nuances de Grey (qui n'est déjà pas ouf) mais alors là. on touche le sommet, du fond ?

C'est une honte que Hugo Romance est publié ce bouquin. Ça aurait été dans la catégorie Azur d'harlequin que ça m'aurait moins étonné.

Parlons du 1er point qui fâche : l'écriture. Horrible. La traduction a été relue avant publication avant ou pas ? La syntaxe est mauvaise. Certaines phrases, en plus des fautes d'orthographes que j'ai découvert dans mon ebook, je devais les relire pour les comprendre ... Un comble pour une maison d'édition de ce type.

Va falloir revoir la traduction et la tournure des phrases. Pour une lectrice "senior" je dirais, c'est un supplice pour les yeux. Ok faut traduire le polonais, mais c'est bien de rendre les phrases françaises !!!

Point 2 : l'histoire, le scénario. On dirait un porno des années 70 mis à la sauce de notre décennie. Avec une petite touche de romance. En soi c'est pas si mauvais, mais tout est survolé. Y a aucune profondeur, même les scènes de sexe. Le scénario est aussi superficiel que Laura. Et encore parfois, le cerveau de Laura refait surface pour enfin avoir une once de jugeote. Mais non, plouf on retombe dans le néant. Sûrement tout le champagne qu'elle picole. C'est dommage parce que vu comment Laura se vante d'être intelligente etc, elle le montre très mal tout du long du 1er tome ! Ça aurait pu être réellement intéressant qu'elle mette son cerveau a contribution. Bref.

Point 3 : les personnages. Comme dit plus haut très superficiel. Laura se laisse aveugler par le bling bling de Massimo, lui trouve des excuses de Mafieu etc... Olga rehausse un peu la barre, mais léger. Les parents de la protagoniste, sont là juste pour dire qu'elle a des parents. Sa mère voit bien que quelque chose ne va pas mais ne creuse pas plus loin. Aussi superficiel que la fille.

Point 4 (le pire a mes yeux) : le consentement. ZÉRO. NADA. Si vous voulez de la dark romance, Lisez du Angel arekin, du Pénélope Douglas, Pénélope Sky, C.S Quill. La on sait que c'est réellement de la dark romance.

Mais pas ça ! Ce bouquin est dangereux entre les mains de petites adolescentes de 15 ans, qui ont forcément entendues, voir vu le film sur Netflix une fois les parents au lit. Il enrobe le viol dans une sois disant histoire d'amour. Spoiler(cliquez pour révéler)Laura est consciente que Massimo la viole mais vu qu'il est beau, qu'il "veille" sur elle, c'est ok ! Le mec lui enlève sa contraception sans rien lui dire, elle tombe enceinte, forcément, mais vu qu'elle l'aime no souci... . C'est de la dark vraiment vraiment mauvaise.

Ce bouquin est vraiment a fuir. Cette série plutôt. Déçue de la part d'Hugo Romance d'avoir publié ce torchon.

Bien heureuse de ne pas avoir payé...

Je ne comprends pas l'engouement autour de ce livre...

Vous voulez un conseil ?

Fuyez.

Ce livre n'en vaut absolument pas la peine.

Bon... je ne m'attendais pas à grand chose mais ce fut pire que ce que j'imaginais - viol, alcoolémie banalisée, manipulation, et j'en passe. "L'héroïne" est antipathique au possible, mais on peut dire qu'elle a ses priorités bien en tête (je me fais kidnapper mais j'ai une robe Channel... c'est pas si grave, au final). Bref, livre à ne surtout pas mettre en toutes les mains.