Claude Clément

Biographie

Je suis née au Maroc dans une famille provençale dont une partie est d'origine italienne. Après une prime enfance dans l'Atlas, qui m’a permis de développer mon imaginaire, j'ai fréquenté l'école primaire à Marrakech où, malgré une timidité pathologique, j'inventais déjà des histoires pour les autres dans la cour de récréation .

Puis, ce fut le départ et la découverte d'une France plus belle que dans les livres.

Quelques années se sont écoulées au collège de Montpellier, avant de monter à Paris. Là, je suis allée au bout d'une licence en droit avec la ferme intention de ne pas devenir avocate mais de chanter mes chansons dans les cabarets, de dire mes poèmes et de me livrer aux joies du théâtre et de la comédie musicale.

Une fois mariée et maman de deux enfants, j'ai commencé à écrire et à publier, tout en bourlinguant régulièrement en Europe Centrale. C'est ce qui m'a poussée à retourner sur les bancs de l’université, à Langues-O ( Paris ) et à la faculté de Bratislava, enceinte d'un troisième enfant, pour y préparer une maîtrise de tchèque et un diplôme d'interprétation de slovaque qui m'ont permis de mener à bien une vingtaine de traductions.

Après une sélection sur dossier, j'ai été admise au séminaire de Milan Kundera sur la littérature d'Europe centrale où j'ai fait des recherches et des articles sur Bohumil Hrabal, traduit des textes de Jan Patocka et de Mukarovsky.

De 1980 à 1986, j'ai publié un certain nombre d'ouvrages, mais il a fallu attendre Le peintre et les cygnes sauvages (Albums Duculot/Casterman) pour démarrer véritablement dans ce drôle de métier d'auteur dit pour la jeunesse et voir mes livres traduits à l’étranger.

Je me considère comme un auteur interdisciplinaire, boulimique d’écriture, touchant aux domaines de la littérature, du théâtre, de l’opéra, de la télévision, de la chanson, travaillant tantôt sur l'adaptation en dessins animés de l'une de mes séries, tantôt sur un livret pour une version « opéra » de mon Luthier de Venise ( École des Loisirs ) tantôt sur une pièce mettant en scène Mozart enfant, pour une compagnie de théâtre d'ombres, tantôt sur une adaptation rock de La funambule et l'oiseau de pierre ( Éditions Milan ) en compagnie de mon fils, chanteur et musicien...

L'écriture est la pierre angulaire de toutes ces activités, qui ne sont disparates qu'aux yeux des autres. J'y trouve ma cohérence intérieure, guidée par un refus catégorique des étiquettes, des classifications et des cloisonnements.

C’est ce qui m’a conduite, depuis 1995, à mettre en œuvre ma volonté de diversité, au sein de la compagnie Auteurs-en-Scène, dont je suis la directrice artistique.