Extraits

« C’était un de ces après-midi vraiment dingues, avec un froid terrible et pas de soleil ni rien, qui vous donnent toujours l’impression qu’à chaque fois qu’on traverse une route on est en train de disparaître. »

Extrait de 

L'attrape-cœurs

Jerome David Salinger

Ce contenu est peut-être protégé par des droits d’auteur.

"Ce que j'ai à faire c'est attraper les mômes s'ils s'approchent trop près du bord. Je veux dire, s'ils courent sans regarder où ils vont, moi je rapplique et je les attrape. C'est ce que je ferais toute la journée. Je serais l'attrape-cœurs et tout."

J'irai sans doute aux chiottes pour fumer une sèche en douce et me regarder devenir un gros dur dans la glace du lavabo.

Est-ce qu'on a besoin de fleurs quand on est mort ?

Prends la plupart des gens, ils sont fous de leur voiture. Si elle a une malheureuse petite égratignure ça les embête, et ils sont toujours à raconter combien de miles ils font au gallon, et ils ont pas plus tôt une voiture nouvelle qu'ils envisagent de la changer contre une encore plus récente. J'aime même pas les vieilles voitures. J'arrive pas non plus à m'y intéresser. J'aimerais mieux un cheval. Un cheval, au moins, c'est humain, bon Dieu.

Puis je me suis mis à faire brûler des allumettes. Je m'amuse à ça quand je suis d'une humeur particulière. Je les fais brûler jusqu'à ce que je puisse plus les tenir, alors je les laisse tomber dans le cendrier. C'est à cause des nerfs.

C'est un truc qui me rend dingue. Quand les gens disent deux fois la même chose alors que la première fois vous étiez déjà d'accord.

« Les mômes, quand ils vous en veulent, vous savez ce que c’est. Rien ne les fera rire. »

J’ai demandé : « Môme Ackley, tu voudrais pas me dire l’histoire de ta vie aventureuse ?

- Toi tu voudrais pas éteindre la lumière ? Demain matin je me lève pour la messe. »

- La vie est un jeu, mon garçon. La vie est un jeu, mais on doit le jouer selon les règles.

- Oui, monsieur. Je le sais bien. Je sais. (…)

Un jeu, mon cul. Drôle de jeu. Si on est du côté où sont les cracks, alors oui, d’accord, je veux bien, c’est un jeu. Mais si on est dans l’autre camp, celui des pauvres types, alors en quoi c’est un jeu ? C’est plus rien. Y a plus de jeu.