Le lurik nommé Bien-Aimé continue de susciter l'agitation des autres ; on l'a surpris à tenter de rester dans le village alors que la marée montait et que les autres s'étaient déjà rassemblés pour regagner leurs pavillons ; il fâche ceux qui viennent se faire prédire l'avenir en supputant d'horribles calamités : il a dit à un client que son fils épouserait une ânesse mais que les enfants de cette union apporteraient une grande joie à sa famille ; à un autre, il a seulement déclaré : « Combien d'argent êtes-vous prêt à me donner pour que je vous mente ? Mes meilleurs mensonges sont chers, mais en voici un gratuit : vous êtes très avisé d'être venu jusqu'ici me remettre une grosse somme pour que je vous mente. »

Je souris au souvenir de l'obstination de mon loup à vivre jusqu'à la mort. « Où veux-tu en venir ? »
[Le Fou] prit un ton solennel. « C'est notre dernière chasse, vieux loup ; et, comme toujours, nous y allons ensemble. »

Me lever et le laisser là en emportant la lanterne me fit un effet bizarre. J'abandonnais le Fou dans le noir parce qu'il vivait dans les ténèbres.

« Tu as touché à mes Anciens ; cela me déplaît. Et je ne te dois rien ; les dragons n'ont pas de dettes. »
Sans réfléchir, je répliquai : « Si, les dragons ont des dettes ; ils ne les paient pas, c'est tout. »

« Ces vêtements te vont beaucoup mieux qu'à dame Thym, lui dis-je en guise de compliment.
— J'espère qu'ils sentent aussi meilleur, répondit le Fou.
— Qui est dame Thym ? » demanda Lant. Il y eut un moment de silence, puis le Fou et moi éclatâmes de rire. Je commençais à me reprendre quand le Fou répondit, le souffle court : « Votre père. » Et l'hilarité nous saisit de nouveau.

Il jeta un regard à Dwalia. « C'est une guêpe », dit-il. Je le regardai sans comprendre, et il sourit. « Un proverbe chalcédien : si l'abeille pique, elle meurt ; elle paie le prix pour te faire mal. Une guêpe peut piquer, piquer et encore piquer ; elle ne paie rien pour la douleur qu'elle donne. » Il haussa les épaules. « Alors elle pique. Elle ne sait rien faire d'autre. »

Pendant ce temps, Rider m’écouta avec patience. Il méritait d’être canonisé. Car, franchement, je ne pensais pas que m’entendre massacrer un discours informatif une dizaine de fois était très agréable. Si on l’enregistrait, Satan pourrait s’en servir pour torturer des âmes en enfer.

– Ah, Hessa. Le cœur de Thuvhé. N’est-ce pas ainsi qu’on l’appelle ? Il a dit cela, « le cœur de Thuvhé », dans un thuvhésit laborieux mais sans erreur.
Je souris.
– Vous devez connaître la citation en entier ?
Il fait non de la tête. Je complète :
– « Hessa est un pays de rustres analphabètes, bafouilleurs et dépenaillés, qui se lavent les mains en crachant dedans. Et pourtant, c’est le cœur de Thuvhé. »