The Chronicles of the Exile, Tome 2 : Dragon Hunters

Résumé

VF :

La suite de When Heavens Fall met en vedette des personnages grincheux, de la magie mortelle et des dieux intrusifs.

Une fois par an, le jour du Jour du Dragon, la célèbre Porte des Dragons est levée pour permettre à un dragon marin de passer des déchets du Sud à la mer Sabienne. Là-bas, elle sera chassée par les Seigneurs de la Tempête, une communauté de puissants mages de l'eau qui gouvernent un empire appelé les Îles de la Tempête. Hélas, cette année, quelqu'un a oublié de dire au dragon qui est le chasseur et qui a chassé.

Emira Imerle Polivar arrive à la fin de son mandat en tant que leader des Seigneurs de la Tempête. Elle n' a pas l'intention de se retirer gracieusement. Elle ordonne à un ordre de prêtres appelés les Caméléons d'infiltrer une citadelle abritant le mécanisme qui contrôle la Porte du Dragon pour empêcher la porte d'être abaissée après son élévation le Jour du Dragon. Imerle espère que les dizaines de dragons ainsi libérés sur la mer Sabian éliminent ses rivaux pendant qu'elle attaque la capitale de la tempête Lord, Olaire, pour s'emparer du pouvoir.

Mais Imerle n'est pas le seul à vouloir détruire la dynastie Storm Lord. Alors que les Seigneurs de la Tempête se rassemblent à Olaire en réponse à une mystérieuse convocation, ils deviennent la cible d'assassins travaillant pour un ennemi inconnu. Quand Imerle initie son coup d'état, cet ennemi utilise le chaos créé pour montrer sa main.

VO :

The sequel to When the Heavens Fall features gritty characters, deadly magic, and meddlesome gods

Once a year on Dragon Day the fabled Dragon Gate is raised to let a sea dragon pass from the Southern Wastes into the Sabian Sea. There, it will be hunted by the Storm Lords, a fellowship of powerful water-mages who rule an empire called the Storm Isles. Alas, this year someone forgot to tell the dragon which is the hunter and which the hunted.

Emira Imerle Polivar is coming to the end of her tenure as leader of the Storm Lords. She has no intention of standing down graciously. She instructs an order of priests called the Chameleons to infiltrate a citadel housing the mechanism that controls the Dragon Gate to prevent the gate from being lowered after it has been raised on Dragon Day. Imerle hopes the dozens of dragons thus unleashed on the Sabian Sea will eliminate her rivals while she launches an attack on the Storm Lord capital, Olaire, to secure her grip on power.

But Imerle is not the only one intent on destroying the Storm Lord dynasty. As the Storm Lords assemble in Olaire in answer to a mysterious summons, they become the targets of assassins working for an unknown enemy. When Imerle initiates her coup, that enemy makes use of the chaos created to show its hand.