Il faudrait fuir les gens quand on est incapable de résister au plaisir mou de se raconter; les aveux de notre faiblesse ne reviennent par vers nous en baume, mais en venin...

Une femme qui n'a qu'elle-même est un diable.

La vraie mort, la terrible, c'est de mourir incompris. Les amoureux meurent en souriant, comme les saints...

J’étais instantanément devenu parkeromane. Pour toujours. J’ai commencé à collectionner les disques connus de Graham Parker et les rêves où je trouvais des disques inconnus de Graham Parker dont les dix titres écrits à l’encre des songes s’effaçaient à mesure que je les déchiffrais. Je me suis parfois réveillé avec sur le bout de la langue une chanson à jamais inédite entendue pendant la nuit – d’une qualité onirique et acoustique à dégoûter tous les trafiquants d’opium comme tous les concepteurs de chaîne hi-fi.

Chapitre trois en anglais :

Even though I oversleep, I still manage to get out the door and over to Miles's on time. I guess because it doesn't take me nearly as long to get ready now that Riley's no longer around to distract me. And even though it used to bug me the way she'd perch on my dresser wearing one of her crazy Halloween costumes while grilling me about boyfriends and making fun of my clothes, ever since I convinced her to move on, to cross the bridge to where our parents and our dog Buttercup were waiting, I haven't been able to see her.

Which pretty much means she was right. I can only see the souls who've stayed behind, not the ones who've crossed over.

And like always when I think about Riley, my throat constricts and my eyes start to sting, and I wonder if I'll ever get used to the fact that she's gone. I mean, permanently and irreversibly gone. But I guess by now I should know enough about loss to realize that you never really stop missing someone—you just learn to live around the huge gaping hole of their absence.

I wipe my eyes and pull into Miles's drive, remembering Riley's promise, that she'd send me a sign, something to show she's okay. But even though I've been holding tight to her pledge, staying alert, and searching vigilantly for some indication of her presence—so far I've got nothing.

Miles opens the door and just as I start to say hi, he holds up his hand and says, "Don't speak. Just look at my face and tell me what you see. What's the very first thing you notice? And don't lie."

"Your beautiful brown eyes," I say, hearing the thoughts in his head and wishing, not for the first time, that I could show my friends how to shield their thoughts and keep all their private stuff private. But that would mean divulging my mind reading, aura seeing, psychic-sensing secrets, and that I can't do.

Miles shakes his head and climbs inside, yanking down on the mirrored visor and inspecting his chin. "You're such a liar. Look, it's right there! Like a shining red beacon you can't possibly miss, so don't even try to pretend you don't see it."

I glance at him as I back out of the drive, seeing the zit that dared sprout on his face, though it's his bright pink nail polish that steals my attention. "Nice nails." I laugh.

"It's for the play." He smirks, still zit gazing. "I can't even believe this! It's like I'm totally falling apart just when everything was going so perfect. Rehearsals have been great, I know all of my lines as well as everyone else's. . . I thought I was totally and completely ready, and now this!" He jabs at his face.

"It's just nerves," I say, glancing at him as the light turns green.

"Exactly!" He nods. "Which just proves what an amateur I am. Because professionals, real professionals, they don't get nervous. They just go into their creative zone and...create. Maybe I'm not cut out for this?" He looks at me, his face tense with worry. "Maybe it's just a fluke that I got the lead."

I glance at him, remembering how Drina claimed to climb inside the director's head and sway him toward Miles. But even if that's true, that doesn't mean he can't handle it, that doesn't mean he wasn't the best.

"That's ridiculous." I shake my head. "Tons of actors get nervous, suffer from stage fright or whatever. Seriously. You wouldn't believe some of the stories Riley used to—" I stop, eyes wide, mouth open, knowing I can never finish that sentence. Can never divulge the stories gleaned from my dead little sister who used to enjoy spying on the Hollywood elite. "Anyway, don't you wear like, a ton of heavy pancake makeup?"

He glances at me. "Yeah. So. What's your point? The play's Friday, which, for your information, happens to be tomorrow. This will never be gone by then."

"Maybe." I shrug. "But what I meant was, can't you use the makeup to cover it?"

Miles rolls his eyes and scowls. "Oh, so I can sport a huge flesh colored beacon instead? Would you look at this thing? There's no disguising it. It's got its own DNA! It's casting shadows!"

I pull into the school parking lot, claiming my usual space, the one right next to Damen's shiny black BMW. And when I look at Miles again, for some reason I feel compelled to touch his face. As though my index finger is inexplicably drawn to the zit on his chin.

"What're you doing?" he asks, cringing and pulling away.

"Just—just be still," I whisper, having no idea what I'm doing, or why I'm even doing it. All I know is my finger has a definite destination in mind.

"Well don't—touch it!" he shouts, the exact moment I make contact. "Great, that's just great. Now it'll probably double in size." He shakes his head and climbs out of the car, and I can't help but feel disappointed to see the pimple still there.

I guess I was hoping I'd developed some kind of enhanced healing ability. Ever since Damen told me, right after I'd decided to accept my fate and start drinking the immortal juice, that I could expect to go through some changes, anything from super enhanced psychic abilities (which I was not looking forward to), to super enhanced physical abilities (which could certainly have its benefits in P.E.), or something else altogether (like the ability to heal others, which has my vote since it would be totally cool), I've been on the lookout for something extraordinary. But so far, all I got is an extra inch of leg, which really doesn't do much for me besides requiring a new pair of jeans. And, that probably would've happened eventually anyway.

I grab my bag and climb out of my car, my lips meeting Damen's the instant he comes around to my side.

"Okay, seriously. How much longer can this possibly last?"

We both pull away and look at Miles.

"Yeah, I'm talking to you." He wags his finger. "All of the kissing, and hugging, and let us not forget the constant whispering of sweet little nothings." He shakes his head and narrows his eyes. "Seriously. I was hoping you guys would be over it by now. I mean, don't get me wrong, we're all very happy that Damen's back in school, that you've found each other again, and will most likely live happily ever after. But really, don't you think it's time to maybe try and tone it down a little? Because some of us aren't quite as happy as you. Some of us are a little bit love deprived."

"You're love deprived?" I laugh, not at all offended by anything he just said, knowing it has far more to do with his anxiety about the play than anything to do with Damen and me. "What happened to Holt?"

"Holt?" He balks. "Don't even talk about Holt! Do not even go there, Ever!" He shakes his head and turns on his heel, heading toward Haven who's waiting by the gate.

"What's his problem?" Damen asks, reaching for my hand and entwining my fingers with his, gazing at me with eyes that still love me, despite yesterday.

"Tomorrow's opening night." I shrug. "So he's freaking out, has a zit on his chin, and naturally, he's decided to hold us responsible," I say, watching as Miles links arms with Haven as he leads her toward class.

"We're not talking to them," he says, glancing over his shoulder and frowning at us. "We're on strike until they stop acting so love struck, or this zit goes away, whichever comes first." He nods, only half joking.

Haven laughs and skips alongside him, as Damen and I head into English. Going right past Stacia Miller who smiles sweetly at him and then tries to trip me.

But just as she drops her small bag in my path, hoping to incite a nice, humiliating face plant, I see it lifting, and I feel it smacking—right into her knee. And even though I feel the pain too, I'm still glad I did it.

"Owww!" she wails, rubbing her knee and glaring at me, even though she has no tangible proof that I'm in any way responsible.

But I just ignore her and take my seat. I've gotten better at ignoring her. Ever since she got me suspended for drinking on campus, I've done my best to stay out of her way. But sometimes—sometimes I just can't help myself.

"You shouldn't have done that," Damen whispers, attempting a stern look as he leans toward me.

"Please. You're the one who wants me to practice manifesting." I shrug. "Looks like those lessons are finally starting to pay off."

He looks at me, shaking his head as he says, "You see, it's even worse than I thought, because for your information that was psychokinesis you just did, not manifesting. See how much there is to learn?"

"Psycho-what?" I squint, unfamiliar with the term, though the act itself was sure fun.

He takes my hand, a smile playing at the corner of his lips as he says, "I've been thinking—"

I glance at the clock, seeing it's already five minutes past nine and knowing Mr. Robins is just now leaving the teacher's lounge.

"Friday night. What do you say we go somewhere... special?" He smiles.

"Like Summerland?" I look at Damen, my eyes growing wide as my pulse quickens. I've been dying to get back to that magical, mystical place. The dimension between the dimensions, where I can manifest oceans and elephants, and move things far greater than projectile Prada bags—only I need Damen to get there.

But he just laughs and shakes his head. "No, not Summerland. Though we will return there, I promise. But I was thinking more like, I don't know, maybe the Montage, or the Ritz, perhaps?" He raises his brows.

"But Miles's play is Friday and I promised we'd be there!" I say, realizing just after I've said it that I'd conveniently forgotten all about Miles's Hairspray debut when I thought I was going to Summerland. But now that Damen wants to check into one of the area's most swanky hotels—my memory is somehow restored.

"Okay, then, how about after the play?" he offers. But when he looks at me, when he sees how I hesitate, how I press my lips together and search for a polite way to decline, he adds, "Or not. It was just a thought."

I gaze at him, knowing I need to accept, that I want to accept. Hearing the voice in my head shouting: Say yes! Say yes! You promised yourself you'd leap forward, without once looking back, and now's your chance—so just go ahead and do it! JUST! SAY! YES!

But even though I'm convinced that it's time to move on, even though I love Damen with all of my heart, and am determined to get over his past and take the next step, what comes out of my mouth is entirely different.

"We'll see," I say, averting my gaze and focusing on the door, just as Mr. Robins walks in.

Chapitre deux en anglais :

Even though Damen can sense the exact moment my aunt Sabine turns onto our street and approaches the drive, that's not why he left.

He left because of me.

Because of the simple fact that he's been after me for hundreds of years, seeking me out in all of my incarnations, just so we could be together.

Only we never got together.

Which means it never happened.

Apparently every time we were about to take the next step and consummate our love, his ex-wife Drina managed to show up and kill me.

But now that I've killed her, eliminated her with one well-placed though admittedly feeble swipe to her rather compromised heart chakra, there's absolutely nothing or no one blocking our way.

Except me.

Because even though I love Damen with all of my being, and definitely want to take the next step—I can't stop thinking about those last six hundred years.

And how he chose to live them. (Outlandishly, according to him).

And whom he chose to live them with. (Besides his ex-wife Drina, many others have been alluded to).

And, well, as much as I hate to admit it, knowing all of that makes me feel a little insecure.

Okay, maybe a lot insecure. I mean, it's not like my pathetically meager list of guys I've kissed could ever compare to his six centuries' worth of conquests.

And even though I know it's ridiculous, even though I know Damen has loved me for centuries, the fact is, the heart and mind aren't always friendly.

And in my case, they're barely speaking.

Yet still, every time Damen comes over for my lesson, I always manage to turn it into a prolonged make-out session, each time starting out thinking: This is it! It's really going to happen this time!

Only to push him away like the worst kind of tease.

And the truth is, it's exactly like he said. He can't change his past, it just is. Once something is done it can't be undone. There's no rewind. No going back.

The only thing a person can ever really do is keep moving forward.

And that's exactly what I need to do.

Take that big leap forward without hesitation, without once looking back.

Simply forget the past and forge toward the future.

I just wish it were really that easy.

"Ever?" Sabine makes her way up the stairs as I run frantically around my room, trying to straighten it up before plopping in front of my desk and scrambling to look like I'm busy. "You still up?" she asks, poking her head inside. And even though her suit is wrinkled, her hair limp, and her eyes a little red and tired, her aura's hanging in there, beaming a nice shade of green.

"I was just finishing up some homework," I say, pushing my laptop away as though I'd been using it.

"Did you eat?" She leans against the doorjamb, her eyes narrowed and suspicious, as her aura reaches right toward me—the portable lie detector she unknowingly carries wherever she goes.

"Of course," I tell her. Nodding and smiling and doing my best to appear sincere, but the truth is, it feels false on my face.

I hate having to lie. Especially to her. After all that she's done for me, taking me in after the accident when my whole family died. I mean, it's not like she had to do that. Just because she's my only living relative didn't mean she couldn't say no. And believe me, half the time she probably wishes she had. Her life was way less complicated before I arrived.

"I meant something besides that red drink." She nods, motioning toward the bottle on my desk, the opalescent red liquid with the strange bitter taste I don't hate nearly as much as I used to. Which is good since, according to Damen, I'll be sipping it for the rest of eternity. Though it's not like I can't eat real food, it's just that I no longer want to. My immortal juice provides all of the nutrients I could ever need. And no matter how much or how little I drink, I always feel sated.

But still, I know what she's thinking. And not only because I can read all of her thoughts, but because I used to think the same things about Damen. I used to get really annoyed watching him push his food around and only pretend to eat. Until I found out his secret, that is.

"I, um, I grabbed something earlier," I finally say, trying not to press my lips together, avert my gaze, or cringe—all of my usual dead giveaways. "With Miles and Haven," I add, hoping it will explain the lack of dirty dishes, even though I know that providing too many details is bad, like a flashing red light signaling—Liar straight ahead! Not to mention that Sabine being a lawyer, one of her firm's top litigators, makes her incredibly good at spotting a phony. Though she pretty much saves that particular gift for her professional life. In her private life, she chooses to believe.

Except for today. Today she's not buying a word of it. Instead she just looks at me and says, "I'm worried about you."

I swivel around so I'm facing her, hoping to appear as though I'm open, ready to address her concerns, even though I'm pretty much freaked. "I'm fine," I tell her, nodding and smiling so that she'll believe it. "Really. My grades are good, I'm getting along with my friends, Damen and I are—" I pause, realizing I've never really talked to her about my relationship before, haven't really defined it and have pretty much kept it to myself. And the truth is, now that I've started, I'm not sure how to finish.

I mean, referring to ourselves as boyfriend and girlfriend sounds so mundane and inadequate once our pasts, presents, and futures are taken into account, because clearly all of our shared history makes us so much more than that. But still, it's not like I'm going to publicly proclaim us as eternal partners or soul mates either—the ick factor on that is just way too high. And the truth is, I'd really rather not define it at all. At the moment, I'm confused enough as it is. Besides, what would I even tell her? That we've loved each other for centuries but still haven't made it past second base?

"Well, Damen and I are—doing really good," I finally say, gulping when I realize I said good instead of great, which may be the first real truth I've spoken all day.

"So he was here." She sets her brown leather briefcase onto the floor and looks at me, both of us fully aware of how easily I fell into her professional litigator's trap.

I nod, mentally kicking myself for insisting we hang out here, as opposed to his place like he originally wanted.

"I thought I saw his car whiz past." She shifts her gaze to my rumpled bed with the haphazard pillows and disheveled duvet, and when she turns back to face me, I can't help but cringe, especially when I sense what's about to be said.

"Ever." She sighs. "I'm sorry I'm not around all that much and that we're unable to spend more time together. And even though it feels like we're still sort of finding our way with each other, I want you to know that I'm here for you. If you ever need to talk to someone—I'll listen."

I press my lips together and nod, knowing she's not finished, but hoping that by staying quiet and complacent, it'll be over with soon.

"Because even though you probably think I'm too old to understand what you're going through, I do remember what it was like at your age. How overwhelming it can be with the constant pressure to measure up to models and actresses and other impossible images you see on TV."

I swallow hard and avoid her gaze, cautioning myself to not overreact, to not go all overboard with defending myself since it's much better for her to believe this than to suspect the real truth.

Ever since I got expelled Sabine's been watching me closer than ever, and when she recently loaded up on a stack of self-help books, everything from: How to Raise a Sane Teen in Insane Times Like These, to: Your Teen and the Media (And What You Can do About it!), it's gotten a gazillion times worse. With her underlining and highlighting all of the most disturbing adolescent behaviors, and then scrutinizing me, checking for symptoms.

"But I want you to know that you're a beautiful girl, far more beautiful than I ever was at your age, and that starving yourself to compete with all of those skinny celebrities who spend half their lives checking in and out of rehab is not only a completely unreasonable and unattainable goal, but will only end up making you sick." She gives me a pointed look, desperately wanting to get through to me, hoping her words will penetrate. "I want you to know that you're perfect just as you are, and it pains me to see you going through this. And if this is about Damen, well then all I have to say about that is—"

"I'm not anorexic."

She looks at me.

"I'm not bulimic, I'm not on some crazy fad diet, I'm not starving myself, I'm not striving to be a size zero, and I'm not trying to look like an Olsen twin. Seriously Sabine, do I look like I'm wasting away?" I stand, allowing for an unobstructed view of me in all of my tight-jeaned glory, because if anything, I feel like the opposite of wasting away. I seem to be bulking up at a pretty good pace.

She looks me over. And I mean really looks me over. Starting from the top of my head and going all the way down to my toes, her eyes coming to rest on my pale exposed ankles I had no choice but to display when I discovered that my favorite jeans are too short and rolled them up to compensate.

"I just thought—" She shrugs, unsure of what to say now that the evidence presented before her so clearly points to a not guilty verdict. "Because I never see you eating anymore—and you're always sipping that red—"

"So you just assumed I'd gone from adolescent binge drinker to anorexic food avoider?" I laugh so she'll know I'm not mad—a little annoyed maybe, though more with myself than with her. I should've faked it better. I should've at least pretended to eat. "You have nothing to worry about." I smile. "Really. And just so we're clear, I have no intention of taking and/or dealing drugs, experimenting with body modification, cutting, branding, scarification, extreme piercing, or whatever else makes this week's Top Ten Maladjusted Behaviors to Look for in Your Teen list. And for the record, my sipping that red drink has nothing to do with trying to be celebrity skinny or trying to please Damen. I just happen to like it, that's all. Besides, I happen to know for a fact that Damen loves me and accepts me exactly as I—" I stop, knowing I've just started a whole other topic I'm unwilling to explore. And before she can even get to the words now formulating in her head, I just hold up my hand and say, "And no, that's not what I meant. Damen and I are—"hooking up, dating, boyfriend and girlfriend, friends with benefits, eternally bound, "well, we're together. You know, committed, like a couple. But we aren't sleeping together."

Yet.

She looks at me, her face as pinched and uncomfortable as I feel inside. Neither of us wanting to explore this topic, but unlike me, she feels it's her duty.

"Ever, I wasn't insinuating—" she starts. But then she looks at me, and I look at her, and she shrugs, deciding to just let it go since we both know she most certainly was.

And I'm so relieved that it's over and that I got off relatively easy, that I'm completely taken by surprise when she says, "Well, since you really seem to care about this young man, I think I should get to know him. So let's schedule a time when we can all go to dinner. How does this weekend sound?"

This weekend?

I swallow hard and look at her, knowing exactly what she's after, hoping to kill two birds with one meal. Having found the perfect opportunity to watch me scarf down a full plate of food, while putting Damen on the stand so she can totally grill him.

"Well, that sounds great and all except that Miles's play is on Friday." I fight to keep my voice steady and sure. "And then there's supposed to be an after party—and that'll probably run pretty late—so—"

She nods, her eyes right on mine, her gaze so uncanny and knowing it's making me sweat.

"So it's probably not going to work," I finish, knowing I'll have to go through with it eventually, but hoping for later rather than sooner. I mean, I love Sabine, and I love Damen, I'm just not sure I'm going to love them together, especially once the interrogation begins.

She looks at me for a moment, then nods and turns away. And just when I'm able to exhale, she glances over her shoulder to say, "Well, Friday's clearly out, but that still leaves Saturday. Why don't you tell Damen to be here at eight?"

Premier Chapitre en anglais :

Close your eyes and picture it. Can you see it?"

I nod, eyes closed.

"Imagine it right there before you. See its texture, shape, and color—got it?"

I smile, holding the image in my head.

"Good. Now reach out and touch it. Feel its contours with the tips of your fingers, cradle its weight in the palms of your hands, then combine all of your senses—sight, touch, smell, taste—can you taste it?"

I bite my lip and suppress a giggle.

"Perfect. Now combine that with feeling. Believe it exists right before you. Feel it, see it, touch it, taste it, accept it, manifest it!" he says.

So I do. I do all of those things. And when he groans, I open my eyes to see for myself.

"Ever." He shakes his head. "You were supposed to think of an orange. This isn't even close."

"Nope, nothing fruity about him." I laugh, smiling at each of my Damens—the replica I manifested before me, and the flesh and blood version beside me. Both of them equally tall, dark, and so devastatingly handsome they hardly seem real.

"What am I going to do with you?" the real Damen asks, attempting a disapproving gaze but failing miserably. His eyes always betray him, showing nothing but love.

"Hmmm ..." I glance between my two boyfriends—one real, one conjured. "I guess you could just go ahead and kiss me. Or, if you're too busy, I'll ask him to stand in, I don't think he'd mind." I motion toward manifest Damen, laughing when he smiles and winks at me even though his edges are fading and soon he'll be gone.

But the real Damen doesn't laugh. He just shakes his head and says, "Ever, please. You need to be serious. There's so much to teach you."

"What's the rush?" I fluff my pillow and pat the space right beside me, hoping he'll move away from my desk and come join me. "I thought we had nothing but time?" I smile. And when he looks at me, my whole body grows warm and my breath halts in my throat, and I can't help but wonder if I'll ever get used to his amazing beauty—his smooth olive skin, brown shiny hair, perfect face, and lean sculpted body—the perfect dark yin to my pale blond yang. "I think you'll find me a very eager student," I say, my eyes meeting his—two dark wells of unfathomable depths.

"You're insatiable," he whispers, shaking his head and moving beside me, as drawn to me as I am to him.

"Just trying to make up for lost time," I murmur, always so eager for these moments, the times when it's just us, and I don't have to share him with anyone else. Even knowing we have all of eternity laid out before us doesn't make me any less greedy.

He leans in to kiss me, forgoing our lesson. All thoughts of manifesting, remote viewing, telepathy—all of that psychic business replaced by something far more immediate, as he pushes me back against a pile of pillows and covers my body with his, the two of us merging like crumbled vines seeking the sun.

His fingers snake under my top, sliding along my stomach to the edge of my bra as I close my eyes and whisper, "I love you." Words I once kept to myself. But after saying it the first time, I've barely said anything else.

Hearing his soft muffled groan as he releases the clasp on my bra, so effortlessly, so perfectly, nothing awkward or fumbling about it.

Every move he makes is so graceful, so perfect, so—

Maybe too perfect.

"What's wrong?" he asks, as I push him away. His breath coming in short shallow gasps as his eyes seek mine, their surrounding skin tense and constricted in the way I've grown used to.

"Nothing's wrong." I turn my back and adjust my top, glad I completed the lesson on shielding my thoughts since it's the only thing that allows me to lie.

He sighs and moves away, denying me the tingle of his touch and the heat of his gaze as he paces before me. And when he finally stops and faces me, I press my lips together, knowing what's next. We've been here before.

"Ever, I'm not trying to rush you or anything. Really, I'm not," he says, his face creased with concern. "But at some point you're going to have to get over this and accept who I am. I can manifest anything you desire, send telepathic thoughts and images whenever we're apart, whisk you away to Summerland at a moment's notice. But the one thing I can't ever do is change the past. It just is."

I stare at the floor, feeling small, needy, and completely ashamed. Hating that I'm so incapable of hiding my jealousies and insecurities, hating that they're so transparent and clearly displayed. Because no matter what sort of psychic shield I create, it's no use. He's had six hundred years to study human behavior (to study my behavior), versus my sixteen.

"Just—just give me a little more time to get used to all this," I say, picking at a frayed seam on my pillowcase. "It's only been a few weeks." I shrug, remembering how I killed his ex-wife, told him I loved him, and sealed my immortal fate, less than three weeks ago.

He looks at me, his lips pressed together, his eyes tinged with doubt. And even though we're merely a few feet apart, the space that divides us is so heavy and fraught—it feels like an ocean.

"I'm referring to this lifetime," I say, my voice quickening, rising, hoping to fill up the void and lighten the mood. "And since I can't recall any of the others, it's all I have. I just need a little more time, okay?" I smile nervously, my lips feeling clumsy and loose as I hold them in place, exhaling in relief when he sits down beside me, lifts his fingers to my forehead, and seeks the space where my scar used to be.

"Well that's one thing we'll never run out of." He sighs, trailing his fingers along the curve of my jaw as he leans in to kiss me, his lips making a series of stops from my forehead, to my nose, to my mouth.

And just when I think he's about to kiss me again, he squeezes my hand and moves away. Heading straight for the door and leaving a beautiful red tulip behind in his place.

C'est alors que je le vis. Le type mort. Bon, je compris vite qu'il n'était pas réellement mort. Il était... non mort. Ou non humain. Enfin, peu importe ; les scientifiques emploient un terme, les gens normaux en préfèrent un autre, mais c'est du pareil au même. Bref, sa nature ne faisait aucun doute : il émanait de lui une puissance incroyable, maléfique. De plus, il aurait fallu être aveugle pour ne pas voir sa Marque, un croissant de lune bleu saphir sur son front, accompagné d'entrelacs tatoués qui encadraient ses yeux du même bleu. C'était un vampire. Encore plus effroyable, un Traqueur.
Et il se tenait devant mon casier !
- Zoey, tu ne m'écoutes pas ! me reprocha Kay
Le vampire se mit alors à parler, et ses mots, dangereux et séduisants, comme du sang mêlé à du chocolat fondu, glissèrent jusqu'à moi :
- Zoey Montgomery ! La nuit t'a choisie ; ta mort sera ta renaissance. La Nuit t'appelle ; prête l'oreille à sa douce voix. Ton destin t'attend à la Maison de la Nuit !
Puis il leva un long doigt blancs et le pointa sur moi. Alors que mon front explosait de douleur, Kayla poussa un hurlement.

" Je vois des morts. Sans arrêt. Dans la rue, à la plage, au centre commercial, au restaurant, errant dans les couloirs du lycée, faisant la queue à la poste ou dans la salle d’attente chez le médecin, jamais chez le dentiste, en revanche. Contrairement aux fantômes de cinéma ou à la télé, ils ne sont pas envahissants, ne sollicitent pas votre aide, ne vous arrêtent pas à tout bout de champ pour faire la causette. A la rigueur, ils se bornent à sourire et à agiter la main quand ils se rendent compte que je les ai vus. Ils aiment bien qu’on les regarde, comme tout le monde. "

C'est une vieille maxime qu'à l'école on entend, - Que toutes les flatteries sont des mets pour les fous; - Mais il y a des sages qui de temps en temps - Condescendent à y goûter et y prennent goût.