Je suis encore là-bas
Auteur
- Samir Dahmani (Écrivain)
Classement en biblio - 9 lecteurs
Commentaires récents
Une bonne lecture, assez différente de ce que je peux lire d'habitude mais prenante tout de même. Je pense que l'on peux tous s'identifier à Sujin même si on est pas parti à l'étranger : quand on change d'endroit puis qu'on revient mais que les gens ont changé sans nous. J'avais peur d'être un peu déprimée par cette lecture mais le tout fini sur une note positive qui fait plaisir.
Afficher en entier
Très belle découverte, ça m'a donné envie de lire la BD réalisée par sa compagne (Je ne suis pas d'ici) qui complète celle-ci. On y retrouve toute la dichotomie que peut ressentir une personne qui a appris ou internalisé deux cultures différentes qui parfois se complémentent, mais souvent entrent en conflit, la difficulté de revenir "chez soi" après en être parti, après avoir 'vu autre chose', mais aussi des petits détails comme l'appréhension de parler à nouveau dans une langue qu'on ne pratique plus aussi souvent qu'avant. J'ai beaucoup apprécié cette oeuvre.
Afficher en entier
J’attendais beaucoup de cette sorte de suite à « Je ne suis pas d’ici ». B.D. d’une coréenne sur son séjour en France. Cet autre B.D. est réalisé par son ami français qui va travailler en Corée. Grosse déception. Elle guide un tourisme dans son pays et y parle de sa difficulté à s’adapter et à se ré-adapter dans les deux pays. Dessins simples en noir et blanc, peu de dialogues et pas très intéressants.
Afficher en entier
Date de sortie
Je suis encore là-bas
- France : 2017-09-20 (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Editeurs
Résumé
Après dix ans passés en France, Sujin est de retour en Corée. Chargée d’accompagner Daniel, un client français, durant son séjour, c’est l’occasion pour elle de se replonger dans cette langue qui lui est chère.
Peu à peu, elle se confie à lui, parvient à mettre des mots sur le décalage qu’elle ressent, la difficulté de se réapproprier les codes de sa propre culture et de se fondre dans le modèle traditionnel coréen.
Autant d’interrogations que partagent tous ceux qui ont vécu ailleurs et qui, de retour, sont encore là-bas…
Afficher en entier