Kemono Sheik ni Torawareta Houseki

Monsieur Ishikawa (Patron) : Ecoute, tu as entendu ce que je viens de dire ? J'ai dit que je n'avais pas besoin d'un serviteur privé, et aussi que tu devais me laisser tranquille.

Klaus (Employé) : Je ne comprends pas.

Monsieur Ishikawa : Tu te moques de moi.

Klaus : Je ne comprends pas beaucoup votre langue.

Monsieur Ishikawa : Ca semble logique, alors je répète, je n'ai pas besoin de toi. Tu m'as compris ?

Klaus : C'est embêtant.

Monsieur Ishikawa : Quoi ?

Klaus : Qui va nettoyer la chambre ?

Monsieur Ishikawa : Une chambre sale me va parfaitement.

Klaus : Qui va s'occuper de vos repas ?

Monsieur Ishikawa : J'irai en acheter dans les magasins. Ne fais pas attention à moi, d'accord ? Je veux qu'on me laisse tranquille…

Klaus : Certainement pas, cela fait partie de mon travail de prendre soin de vous. Je veux m'occuper de vous comme d'un enfant.

Monsieur Ishikawa : *(En pensée) Qu'est-ce qu'il vient de dire…? Moi, me faire gâter comme un enfant ? D'accord, alors je vais lui donner des ordres jusqu'à ce qu'il en ait marre.* Donne-moi une cigarette.

Klaus lui donne un paquet de cigarette : C'était rapide, n'est-ce pas ?

Monsieur Ishikawa : Tu peux faire des cocktails ?

Klaus : Je travaillais comme barman auparavant.

Monsieur Ishikawa : Tu sais faire des massages ?

Klaus : J'ai un diplôme.

Monsieur Ishikawa : Dans ce cas, qu'en est-il du… sexe. Qu'en dis-tu ? Tu vois ? Il y a quelque chose que même toi tu ne peux pas faire…

Klaus : Je suis gay. Cela ne me dérange pas de coucher avec vous.

Monsieur Ishikawa : Imbécile. Ne te plie pas à tout ce que dit un client. Tu n'as aucun désir de coucher avec moi, pas vrai ? J'entends que se plier à tous désires fait partie de tes obligations en tant que serviteur, mais un jour, quelqu'un se servira de toi et t'abandonnera facilement juste comme ils l'ont fait avec moi.