La dame noire

Bien que Julia ait toujours su que Mitch Huebner était "farfelu", pour reprendre un terme cher à Granny V., c'est seulement quand elle a arrête la voiture devant sa cabane isolée dans la forêt d'East Woods qu'elle s'est rendu compte que le terme de "dérangé" était encore trop faible. Elle a contemplé un moment les lieux, médusée. Huebner avait un chien, évidemment un monstre noir et dégoûtant qu'il appelait Goetz, qu'elle avait déjà vu gronder et baver dans l'habitacle du chasse-neige, et qui est venu la renifler à quelques pas, retenu par une chaîne que son œil inexpert a jugé trop mince pur le cas où l'animal voudrait lui sauter dessus. Des piles de bûches s'élevaient de-ci de-là, certaines couvertes de bâches, d'autres écroulées au sol - peut-être le résultat d'une fausse manoeuvre de la part d'un conducteur d'engins ivre.