Extraits

Je ne suis pas un génie soumis à tes caprices, déclare l’ombre en se décollant de l’arbre. Je ne suis pas non plus un vulgaire esprit de la forêt ravi d’accorder ses faveurs en échange de babioles. Je suis plus fort que ton dieu et plus vieux que ton diable. Je suis la nuit privée d’étoiles, les racines sous la terre. Je suis à la fois promesse et potentiel. Quand il s’agit de jouer, c’est moi qui dicte les règles, choisis les pions et décide quand commencer la partie. Et, ce soir, je dis non.

Quand elle finit par lever les yeux, son regard interroge toujours les portes du village.

— Une rêveuse, ricane sa mère.

— Une rêveuse, déplore son père.

— Une rêveuse, prévient Estelle.

Ce mot ne lui semble pas si terrible.

Jusqu’au jour où Adeline se réveille.

- Tu as déjà possédé quelque chose que tu aimes et détestes a la fois, mais dont tu ne te debarrasserais pour rien au monde ? Un objet que tu as presque envie de perdre, pour qu'il disparaisse sans que ce soit ta faute...

Elle parle d'un ton léger, désinvolte.

- Oui... Murmure-t-il.

-Comment marche-t-on jusqu'au bout du monde ?

...

-Pas après pas.

On dit que les gens sont tous uniques, comme des flocons de neige. Pour moi, ils ressemblent plutôt à des ciels : certains nuageux, d’autres orageux, d’autres encore dégagés, mais il n’y en a jamais deux pareils.

Because time is cruel to all, and crueler still to artists. Because visions weakens, and voices wither, and talent fades.... Because happiness is brief, and history is lasting, and in the end... everyone wants to be remembered

« Je suis plus fort que ton Dieu et plus vieux que ton diable. Je suis la nuit privée d'étoiles, les racines sous la terre. Je suis à la fois promesse et potentiel. »

Soit je trouverai un chemin, soit je le tracerai.

Hours, gone in moments. Addie wishes she could stay, tucked in the seat, and start the opera again, fold herself between the lovers and their tragedy, lose herself in the beauty of their voices.

And yet, she cannot help but wonder. If all the things that Addie has loved, she loved because of them -or him.

- Comment marche-t-on jusqu'au bout du monde ? soupire-t-il. Je voulais m'accrocher à chaque pas.