Extraits

-Un Mississippi... deux Mississippi...

-Et l'inondation, espèce de cabot? marmonna Rosalie.

-Tu sais comment on noie une blonde, Rosalie? lançai-je sans me retourner. En collant un miroir au fond d'une piscine.

Au moment où je fermais la porte derrière moi, Edward étouffa un rire. Son humeur s'était améliorée à l'aune exacte de l'état de santé de Bella.

- Dans ce cas, justifie un peu tout ça Bella ! A quoi bon mon amour pour toi ? A quoi bon ton amour pour lui ? A quoi bon ta mort ? A quoi bon autant de souffrance ? La mienne, la tienne, la sienne ! Même si ça m'est bien égal, tu le tueras aussi. Alors quel sens donnes tu à ton histoire d'amour tordue ? Si elle en a un, montre le moi, s'il te plaît, parce que, moi je ne le voie pas.

- Je l'ignore. Mais je...devine...que notre parcours ménera à quelque chose de positif, aussi difficile soit-il de s'en rendre compte maintenant. Appelle ça de la foie, si tu veux.

- Tu trembles?

Comprenant qu'il n'entendait pas cela littéralement, je répondis que non.

- Vraiment? insista-t-il. Aucune réserve? Il n'est pas trop tard pour changer d'avis.

- Serais-tu en train de me larguer?

- Non, non, rigola. Je vérifie juste. Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit dont tu douterais.

- Je ne doute pas de toi. Je survivrai au reste.

Il hésita, et je me demandai si j'avais une fois encore gaffé.

- En es-tu certaine? souffla-t-il ensuite. Je ne parle pas du mariage, dont tu sortiras indemne malgré tes préjuges. Je pensais plutôt à après...à Renée, à Charlie.

- Ils vont me manquer, admis-je en soupirant.

Pis encore, j'allais leur manquer. Ce que je gardai pour moi, ne tenant pas à fournir des arguments à Edward.

-Et Angela? Ben? Jessica et Mike?

-Eux aussi, reconnus-je. Surtout Mike, ajoutai-je en souriant dans le noir. Oh! Comme Mike va me manquer! Comment ferai-je, sans lui?

La musique était trop lente a mon goût, et j'avais du mal à ne pas la devancer. Par bonheur, le trajet était très court. Enfin, ô enfin, je fus rendue. Edward me tendit la main et Charlie plaça la mienne dessus, en un geste symbolique, vieux comme le monde. Lorsque j'effleurai le froid miracle de sa peau, j'eus l'impression d'être arrivée chez moi.

- Ecoute-moi, Edward Cullen. Je ne raconte pas d'histoires pour que tu te sentes mieux, pigé? Je ne savais même pas qu'il fallait te rassurer avant de comprendre que tu étais mal. Je n'ai 'jamais' été aussi heureuse de ma vie, même le jour où je me suis réveillée pour découvrir que tu m'attendais... même lorsque j'ai entendu ta voix dans le studio de danse (il tressaillit à l'évocation de la fois où j'avais frôlé la mort, mais je poursuivis), ni quand tu as dit "oui" et que j'ai compris que tu étais mien pour toujours. Voilà les moments les plus heureux de mon existence, or la nuit que nous venons de vivre est encore mieux. Alors, fais avec et cesse de te torturer!

Je n'avais d'yeux que pour Edward ; son visage emplit mon champ de vision, submergea mon esprit. Ses prunelles étaient d'un or incandescent ; l'ampleur de son émotion rendait ses traits sans défaut presque sévères. Puis son regard croisa le mien, et sa bouche fendit d'un sourire heureux qui me coupa le souffle. Tout à coup, seule la pression de la main de Charlie sur la mienne m'empêcha de me ruer vers mon promis.

L a musique était trop lente à mon goût, et j'avais du mal à ne pas la devancer. Par bonheur le trajet était trop court. Enfin, ô enfin, je fus rendue. Edward me tendit la main, et Charlie plaça la mienne dessus, en un geste symbolique vieux comme le monde. Lorsque j'effleurai le froid miracle de sa peau, j'eus l'impression d'être arrivée chez moi.

"Certaines images n'étaient pas très claires - humaines, vues par le filtre de prunelles faiblardes ou perçues par une ouïe décevante : la première fois que j'avais aperçu son visage... ce que j'avais ressenti quand il m'avait serré contre lui, dans la clairière... le son de sa voix dans l'obscurité de ma conscience vacillante, à l'heure où il m'avait sauvé de James... ses traits, quand il avait patienté sous un dais de fleurs, à deux doigts de m'épouser... les moindres formidables instants passés sur l'île... ses mains glacées caressant notre bébé par-dessus ma peau... Il y a eu aussi les souvenirs tout frais : son expression quand j'avais rouvert les yeux, à a renaissance... ce premier baiser échangé... cette première nuit..." Bella dévoilant son esprit à Edward, Breaking Dawn, Chapitre 39.

Ce fut qu'un peu plus tard qu'Edward me ramena à mes priorités. Il n'eut besoin que d'un mot.

-Renesmée...

Je soupirai. Elle allait bientôt se réveiller. Il devait être presque sept heures du matin. Me chercherait-elle? Soudain, quelque chose, proche de la panique, me pétrifia sur place. A quoi ressemblerait-elle, aujourd'hui? Edward perçut ma tension.

-Tout va bien, chérie. Habille-toi, et nous serons là-bas en moins de deux secondes.

Je dus sûrement avoir l'air d'un personnage de dessin animé, à la façon dont je bondis sur mes pieds, regardai Edward -son corps adamantin luisait faiblement dans la lumière diffuse- avant de me tourner vers l'ouest, où Renesmée attendait, répétant ainsi à plusieurs reprises le geste en moins d'une seconde. Si Edward sourit, il n'éclata pas de rire. Quelle force d'âme!

-Tout n'est qu'une question d'équilibre, mon amour. Tu es si douée que je ne pense pas qu'il te faudra très longtemps pour donner sa juste valeur à chaque chose.

-Et puis, nous avons toute la nuit, n'est-ce-pas?

-Autrement, crois-tu que je t'autoriserais à t'habiller? plaisanta-t-il.

Il faudrait que je me contente de cela pour tenir la journée. Je refrénerais ce désir dévastateur afin d'être une bonne... j'eus du mal à formuler le mot, même mentalement. Bien que Renesmée fût très réelle et vitale à mes yeux, j'avais encore des difficultés à m'envisager comme une mère. J'imagine que n'importe qui, à ma place, aurait éprouvé la même chose -après tout, je n'avais pas eu neuf mois pour m'habituer à l'idée. De surcroît, mon enfant changeait d'heure en heure.

Humaine, je n'avais brillé en rien. Je m'étais débrouillée pour gérer Renée, mais des tas de gens s'en seraient sans doute mieux tirés que moi; ainsi, Phil paraissait très à l'aise. J'avais été bonne élève, jamais première. Naturellement, j'étais tout sauf douée en sport. Je n'avais aucun talent artistique ni musical, rien dont je puisse me vanter. Personne ne m'avait jamais récompensée parce que je lisais beaucoup. Au bout de dix-huit années de médiocrité, je m'étais habituée à être moyenne. Je me rendais compte à présent que j'avais renoncé depuis longtemps à aspirer à l'éclat en quelque domaine que ce fut. Je faisais de mon mieux avec ce que j'avais, tout simplement, sans être jamais complètement adaptée à mon monde.

A présent, c'était très différent. J'étais "stupéfiante", à leurs yeux comme aux miens. Comme si j'avais été destinée à devenir vampire. L'idée m'amusa, me donna envie de chanter. J'avais enfin trouvé ma vraie place dans l'univers; je n'étais plus décalée; j'y brillais.

"Je l'avais vu en colère, je l'avais connu arrogant et, un jour, j'avais été témoin de sa souffrance. Mais cela... cela était au-delà de la souffrance."