Bambiland

Résumé

Elfriede Jelinek écrit Bambiland pendant la guerre d'Irak en 2003. Le titre se réfère à un parc de loisirs près de Belgrade qui appartenait à Marko Milosevic, mais aussi à une revue éditée par Udai Hussein et intitulée «Banbilan». Rejetant de plus en plus les séparations en genre, Elfriede Jelinek écrit ici, un pamphlet mais aussi un texte littéraire enfin une pièce de théâtre que le metteur en scène devra recréer pour la scène. Car ici, point de personnage, point de dialogues, mais un long monologue qui peut être vu aussi comme un texte polyphonique. Christoph Schlingensief en a parlé comme d'«un texte mitraillette».

C'est plus que la guerre d'Irak vue par vous ou par moi, plus que la retranscription médiatique d'un conflit presque virtuel. Ici on se passionne pour le système de navigation autonome du missile Tomahawk, les réussites industrielles d'Haliburton ou le petit chien de George W. Bush. On y retrouve tous les moyens habituels de Jelinek : jeux de mots, collages, ironie sanglante, métaphores déroutantes (Jésus W. Bush), recours aux auteurs anciens (ici à Eschyle, avec Bush Jr refaisant sa guerre d'Irak après son père à l'exemple de Xerxès refaisant la guerre aux Athéniens après Darius). Le tout au service d'une dénonciation de la guerre et de notre comportement de consommateurs médiatiques de celle-ci. L'absurdité de cette entreprise doit s'entendre jusque dans l'écriture même.