Iwein Löwenritter
Auteur
- Felicitas Hoppe (Écrivain)
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 1 lecteurs
extrait
Kennt ihr die Geschichte von Iwein, der eines Tages aus lauter Langeweile auszog, um Abenteuer zu suchen und sein Herz dabei gegen ein anderes tauschte und deshalb seinen Verstand verlor? Danach irrte er durch den Immerwald und musste gegen tausend Ungeheuer kämpfen, bis alles doch nochein gutes Ende nahm.
Wie das kam, wollt ihr wissen? Dann hört mir gut zu, denn besser als ich erzählt die Geschichte euch keiner, ich war näm-lich dabei. Die Geschichte ist übrigens ziemlich alt, mindestens tausend Jahre. Kann aber auch sein, sie ist erst gestern passiert, als ihr gerade unterwegs ins Bett wart, auf dem Weg in die Träume.
Traduction personnelle :
Connaissez-vous l'histoire d'Iwein qui, un jour d'ennui, partit à l'aventure et perdit la raison en échangeant son cœur contre un autre ? Il a ensuite erré dans la Forêt éternelle et a dû combattre des milliers de monstres avant que tout ne se termine bien.
Vous voulez savoir comment cela s'est passé ? Alors écoutez-moi bien, car personne ne vous racontera cette histoire mieux que moi, j'y étais. L'histoire est d'ailleurs assez ancienne, au moins mille ans. Mais il se peut aussi qu'elle ne se soit produite qu'hier, alors que vous étiez en route pour le lit, sur le chemin des rêves.
Afficher en entierCommentaires récents
Un très bon roman jeunesse !
Ce roman de l'allemande Felicitas Hoppe est la réécriture de "Iwein" de Hartmann von Aue, datant du Moyen-Âge. La volonté de l'autrice était de rendre ce roman accessible, mais il n'est pas du tout écrit de manière simple. Le narrateur extérieur est présent au long de l'aventure d'Iwein et commentant avec humour et précision ses actions. Même si je connaissais déjà l'intrigue du "Iwein" original qui est ici suivi, la narration est ce qui est de plus étonnant et la fin l'est tout autant !
(lu en allemand)
Afficher en entier
Livres ayant des thèmes similaires
Restez informé !
Résumé
Von einem, der auszog, das Abenteuer zu suchen
Iwein ist jung, er ist stark und er ist ein Ritter - der Beste der Besten! So gewinnt er auch das Herz der schönen Laudine. Bis zu seinem Lebensabend könnte er nun glücklich sein, an der Seite seiner Frau und als Herrscher vom Land Nebenan. Aber muss ein Ritter nicht weiter kämpfen, um sich zu beweisen? Iwein zieht aus und stürzt sich in die Abenteuer. Er kämpft mit Drachen, gewinnt einen Löwen zum Freund und besiegt sogar einen Riesen. Doch das größte aller Abenteuer wartet noch auf ihn.
Ein Roman über die Freundschaft zwischen einem Ritter und seinem Löwen in der sagenhaften Welt von König Artus - fulminant!
Traduction personnelle:
De celui qui est parti à l'aventure
Iwein est jeune, il est fort et c'est un chevalier - le meilleur des meilleurs ! C'est ainsi qu'il gagne le cœur de la belle Laudine. Jusqu'à la fin de sa vie, il pourrait maintenant être heureux, aux côtés de sa femme et en tant que souverain du pays d'à côté. Mais un chevalier ne doit-il pas continuer à se battre pour faire ses preuves ? Iwein part et se lance dans l'aventure. Il combat des dragons, se fait l'ami d'un lion et vainc même un géant. Mais la plus grande de toutes les aventures l'attend encore.
Un roman sur l'amitié entre un chevalier et son lion dans le monde fabuleux du roi Arthur - fulminant !
Afficher en entier