Extraits

- Je suppose que je ne suis pas encore tirée d'affaire ? dit finalement Keleana à Morton.

- Non, en effet, répondit-il plus calmement.

Is this the plan ? Now that we've conquered the continent, you'll trhow everyone into Calculla or Endovier, until there's no one left in the kingdoms but people from Adarlan ?

There s nothing complicated. It is the difference between right and wrong.The slaves in those camps have people who love them just as much as you loved my friend.

It is only with the eye that one can see rightly.

« Elle se mordit la lèvre et caressa son dos puissant, un geste qu’elle avait envie de faire depuis longtemps, même si elle n’en avait pas toujours eu conscience.

– Dans ce cas, nous garderons le secret, décida-t-elle. Nous passons assez de temps ensemble pour que personne ne remarque le changement.

Il se souleva de nouveau pour plonger les yeux dans les siens.

– Ne crois pas que je tienne à garder le secret parce que j’ai honte, fit-il.

– Qui parle de honte ? répliqua-t-elle en désignant son corps nu sous l’édredon. Je suis plutôt surprise que tu ne te vantes pas de ta conquête devant tout le monde. Moi, c’est ce que je ferais à ta place.

– Ton amour de toi-même ne connaît-il aucune limite ?

– Non, aucune.  »

« Le désir l’envahissait, détruisant toutes les défenses qu’il avait édifiées et anéantissant toutes les distances qu’il s’était senti tenu de garder.

– J’ignore si je devrais avoir honte de vouloir vous serrer contre moi en ce jour, ou me réjouir de ce que, malgré tout ce qui est arrivé, c’est ce jour-là qui m’a rapprochée de vous, dit-elle dans un murmure à peine audible.

Il fut si stupéfait de ces paroles qu’il la lâcha et recula. S’il avait des obstacles à surmonter, il en allait de même pour elle, peut-être même plus qu’il n’en avait conscience. »

But death was her curse and her gift, and death had been her good friend these long, long years.

For the first time in years, she was truly happy. The feeling curled around every thought, a tendril of hope that grew with each breath. She was afraid to look at it for too long, as though acknowledging it would somehow cause it to disappear. Perhaps the world would never be perfect, perhaps some things would never be right, but maybe she stood a chance of finding her own sort of peace and freedom.

Mais la mort était à la fois son don et sa malédiction, une amie qui lui était restée fidèle pendant ces longues années.

Dorian se renfrogna, mais salua de la tête son cousin qui le rejoignait.

- Vous êtes-vous fait prédire votre avenir ? demanda Roland.

- Je m'ennuyais, expliqua Dorian avec un haussement d'épaules.

Roland jeta un coup d’œil à la roulotte de Baba Jambes-Jaunes.

- Cette femme me fait froid dans le dos, avoua-t-il.

Dorian s'esclaffa.

- Cela fait partie de ses talents, commenta-t-il.

- Vous a-t-elle raconté quelque chose d'intéressant ? demanda Roland en lui adressant un regard oblique.

- Non, seulement les âneries habituelles : je rencontrerai bientôt mon grand amour, un destin glorieux m'attend et je serai immensément riche...