Oeuvres complètes, psychanalyse, volume 4 : L'Interprétation du rêve, 1899-1900
Auteur
- Sigmund Freud (Écrivain)
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 15 lecteurs
extrait
Comme on attendait des rêves en général des renseignements importants, mais que l'on ne comprenait pas immédiatement tous les rêves et qu'on ne pouvait savoir si tel rêve incompréhensible n’annonçait pas malgré tout quelque chose de significatif, cela donna lieu à des efforts pour remplacer le contenu incompréhensible du rêve par un contenu intelligible et en même temps chargé de significations.
Afficher en entierCommentaires récents
Je crois bien que c'était le dernier bouquin de S. Freud que contient ma bibliothèque. Et je dois dire qu'une fois de plus, Freud m'a captivé. Cet ouvrage est vraiment très intéressant et je le conseille à ceux qui apprécient la psychanalyse et tout ce qui s'y touche de près ou de loin.
Afficher en entier
Un livre que j'ai bien apprécier même en étant pas un spécialiste loin s'e faut du sujet
Afficher en entier
Encore une fois, du grand Freud par excellence. Adeptes de psychanalyse et ce qui s'y apparents, je vous le conseil. C'est un bon moyen pour devenir incollable sur le sujet.
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Date de sortie
Oeuvres complètes, psychanalyse, volume 4 : L'Interprétation du rêve, 1899-1900
- France : 2003-01-24 (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Résumé
Ce volume ne contient que le texte le plus diffusé "L'interprétation du rêve", avec les préfaces des huit premières éditions (de 1900 à 1930) ainsi que la bibliographie et les différents ajouts par Freud. Ce fut l'un des deux livres (avec "Trois traités sur la théorie sexuelle") que Freud a le plus soigneusement remanié. Freud a toujours été conscient de l'extrême difficulté à traduire ce texte, il a fini par accepter la traduction française faite par Ignace Meyerson et parue en 1926 aux Editions Alcan (fonds Puf, coll Grands ouvrages, trad révisée par Denise Berger 9e éd 1999).
Un an avant sa mort il rajoute un nouveau un commentaire dans "Abrégé de psychanalyse" c'est dire l'importance de ce livre pour Freud.
La suite de la publication des textes de psychanalyse de S. Freud dans une nouvelle traduction. Entreprise commencée en 1988 par le volume XIII puis les principes expliqués de la traduction : "Traduire Freud" (voir à ce sujet le livre de Janine Altounian, "L'écriture de Freud", parution janvier 2003).
Cette édition historique, scientifique et critique en français part des textes allemands et s'appuie sur l'apparat critique de la "Standard Edition" qui fait autorité, tout en le réactualisant. Un glossaire précise et unifie les termes freudiens.
Parallèlement quelques textes parmi les plus célèbres sont repris dans la collection Quadrige avec cette nouvelle traduction.
Afficher en entier