Romeo and Juliet in Las Vegas
Auteur
- Rupert Morgan (Écrivain)
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 25 lecteurs
extrait
Romeo - It's just a name. It doesn't change who I am.
Juliet - I know. I know. A rose by any other name would smell as sweet. [..]
(Traduction personnelle :
Roméo - Ce n'est qu'un nom. Ca ne change pas qui je suis.
Juliette - Je sais. Je sais. Ce que nous appelons une rose sentirait aussi bon sous n'importe quel autre nom.)
Afficher en entierCommentaires récents
Un chouette livre pour les adolescents, pour progresser en anglais et revisiter ses classiques ! :)
Afficher en entier
Le texte de Roméo et Juliette de W. Shakespeare revisité dans les années 70 à Las Vegas.
Des phrases simples avec du vocabulaire accessible. Quelques mots difficiles sont traduits. Un texte sympa pour des débutants en anglais.
Afficher en entier
Une très bonne adaptation de l'histoire en anglais, très facile à comprendre, j'ai bien aimé!
Afficher en entier
Une adaptation de la très vieille de Roméo et Juliette.
Le changement de contexte, pour le lieu de Las Vegas et l'époque du 20e siècle est sympathique. Cependant ce sont des variations qui n'apportent rien à l'histoire.
Rupert Morgan a gardé le même fil conducteur, mais c'est un ouvrage d'entraînement, donc le récit est condensé en une cinquantaine de malheureuses pages. Tous les évènements vont trop vite. Par conséquent, l'intrigue perd sa crédibilité. L'amour de Roméo et Juliette est tout à fait improvisé.
Quant au niveau de langue, c'est basique, je pense que deux ans d'anglais suffisent.
C'est une version appréciable mais relativement frustrante, bien trop légère.
Le Big Challenge a déjà offert des récits plus captivants.
Afficher en entier
jai adoré ce livre, lu en moins de 40 minutes, tranquillement, il revisite tres bien Romeo et Juliette ! façon Las Vegas, jai tout compris pourtant j'ai un niveau d'anglais de 4eme !
Afficher en entier
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Évaluations
Editeurs
Résumé
Paper Planes Teens : des histoires cools, captivantes... et en anglais ! Vous ne pourrez plus vous arrêter...
.=> Non, les classiques ne sont pas intouchables : la preuve, c’est Crazy Classics !
Résumé :
Lorsque Romeo Montague et Juliet Capulet, descendants de familles mafieuses rivales, se rencontrent et tombent éperdument amoureux, les problèmes surgissent... La tragédie de Shakespeare change de décor : nous sommes à Las Vegas en 1979, avec Juliet, Romeo et… Elvis Presley !
Afficher en entier