Ward : Ier-IIe siècle
Auteur
- Frédéric Werst (Écrivain)
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 6 lecteurs
Commentaires récents
Je n'ai pas apprécié ce livre mais cela est un point de vue très personnel. En revanche, je ne peux que reconnaître le talent de Frédéric Werst qui nous donne à voir un peuple imaginaire, avec une politique, une mythologie, une religion et une langue propres. Il faut reconnaître que le travail de création est très impressionnant et je ne peux que vous conseiller cet ouvrage très novateur et inventif.
Afficher en entier
Cet ouvrage est on ne peut plus intéressant et fascinant. Au fur et à mesure de la lecture, la question de la réalité à travers la fiction. En effet, nous avons le récit d'une langue, d'une histoire, d'une mythologie fictive, mais en quoi cela diffère de notre propre histoire ? Pourquoi un peuple inventé serait-il moins vraisemblable que nos ancêtres ? La traduction de l'ouvrage lui rend-il plus de crédibilité par le simple fait que nous pouvions le lire dans notre langue ?
Afficher en entier
J'ai bien aimé ce livre, et est même essayé d'apprendre la langue, mais elle est assez compliquée .... ^^'
Afficher en entierDate de sortie
Ward : Ier-IIe siècle
- France : 2011-01-13 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Évaluations
Editeurs
Résumé
Soit un peuple imaginaire. Ils s'appelleraient les Wards. Ils parleraient une langue nommée le wardwesân. En des temps anciens, ils auraient habité le continent du nord. Mais après la chute de leur première capitale, ils se seraient peu à peu installés sur le continent du sud. C'est là, vers l'année zéro de leur calendrier, qu'ils auraient fondé un nouveau royaume, l'Aghâr, sous la conduite de leur chef Zaragabal. Poussés par le désir de fixer leurs traditions, leurs croyances, leurs idées et leurs rêves, ils se seraient mis à écrire abondamment. Alors aurait commencé la période "classique" de leur histoire et de leur littérature. C'est cette littérature que j'ai voulu reconstituer ici, me référant à nos connaissances les plus actuelles sur les Wards. Le présent volume est une anthologie des oeuvres composées par ce peuple aux ter et lie siècles après Zaragabal. C'est un recueil bilingue: les extraits qui le composent y figurent dans leur version originale en wardwesân, accompagnés d'une traduction française. Le lecteur découvrira ainsi des poètes et des prosateurs, des mythes et des récits, des textes religieux ou philosophiques, des fragments relevant de l'histoire, de la géographie et de quelques autres domaines. Une rapide notice introduit chacun de ces extraits. Un abrégé de la grammaire du wardwesân ainsi qu'un lexique aideront les lecteurs qui le souhaitent à tenter de nouvelles traductions.
Afficher en entier